Викторины на Бабре. Выдерга взяла чопик и завернула шоколадку в золотинку

Мы вновь подводим итоги нашей филологической викторины на знание новосибирцев своих особых словечек, смысл которых понятен по большей части только нам, сибирякам. Традиционно нужно было ответить на три вопроса в трех викторинах: что или кто такое выдерга, чопик и золотинка. Ответы порадовали.

Трава, стерва или инструмент

Слово выдерга имеет несколько значений, причем никак не связанных друг с другом по смыслу. Бабр предлагал на выбор свои четыре варианта: сорную траву, вредную женщину, садовый инструмент и сельхозработы. Больше половины респондентов выбрали единственно правильный ответ, и это – вредная, стервозная женщина. В Сибири часто можно услышать про особу с мерзким характером: вот, выдерга какая! А в Алтайском крае так могут назвать еще сутулую женщину.

Еще 42 процента опрошенных отдали свои голоса в пользу садового инструмента, и таковой, действительно, имеется. Но используется он не только и не столько в садовых работах, им выдергивают гвозди из стен, дерева и так далее. Отсюда, собственно, и само название конструкции – выдерга. В своем произведении «Солнце слепых» новосибирский прозаик Виорэль Ломов писал:

«Дерюгин вдруг сорвался, схватил выдергу, сдернул табличку «Три товарища» и стал колотить ее со страшной силой».

Любопытно, что слово выдерга также используется в воровском жаргоне и означает билет. Есть и топонимы – имя Выдерга носят река в Пермском крае и поселок в Рязанской области.

Шапка, магазинчик или дерево

Для ответа на вопрос: что такое чопик, мы предлагали три варианта: шапку, магазинчик рядом с домом и небольшой кусочек дерева, похожий на гвоздик, который вбивают в стену. Наши читатели единогласно выбрали правильный ответ – кусочек дерева. И наконец, на последний вопрос: что такое золотинка, все также ответили верно – обертка от конфеты.

Последний вопрос кажется нам, сибирякам, очень простым, а ответ на него – очевидным. Тем не менее обертку для шоколадки золотинкой, оказывается, называют в основном только в нашем федеральном округе. Во всяком случае, чаще всего. Среди других возможных вариантов мы предлагали также Золушку, блондинок и золотые украшения. Однако новосибрцы «не повелись» на наши филологические провокации.

Кстати

Наша разговорная и письменная речь сейчас постоянно пополняется новыми, непривычными словами и жаргонизмами. К примеру, несколько лет назад очень модными выражениями считались такие слова, как «френдить», «чекиниться», «аффтар жжот», «выпей йаду», «превед медвед», сейчас невероятно популярными стали «хайп» и «бро».

Кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка красноярского Сибирского федерального университета Алевтина Сперанская считает, что это явление временное и такие слова-паразиты скоро исчезнут из употребления.

«Мода существует на всё: одежду, игрушки, внешность. Не исключение и слова. Одно радует – что это явление скоротечно. Я так и отношусь к этому: пройдёт! Нужно понимать, что одно увлечение постоянно сменяется другим. Ведь мода на слова берётся из двух противоречивых желаний: стремления человека выделиться из толпы и из склонности к подражанию. Поэтому такие интернет-слова были и будут всегда - только разными, в зависимости от времени. Язык честно делает свою работу: служит средством выражения потребностей общества. И он не виноват, что люди живут такой жизнью. Поймите, сначала появляется нечто новое: предмет или явление, а потом его название. Когда не находится слов для каких-то новых общественных проявлений, тогда человек задействует нелитературные языковые ресурсы: просторечие, сленг. Но о вымирании национального языка, конечно, не может быть и речи.

Кстати, помните, как там, у Кэрролла в «Алисе в стране чудес»? А ведь книга вышла более 160 лет назад! Но в памяти остались и мюмрики и хливкие шорьки. Хотя, конечно, так никто уже давным-давно не разговаривает.

Варкалось. Хливкие шорьки

Пырялись по наве,

И хрюкотали зелюки,

Как мюмзики в мове .

Фото: Бабр

URL: https://babr24.net/nsk/?IDE=243007

Bytes: 4311 / 3991

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- Джем
- ВКонтакте
- Одноклассники

Связаться с редакцией Бабра в Новосибирской области:
[email protected]

Автор текста: Анна Леро.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Новосибирск)

Бабродвиж в Новосибирске: концерт «Джаз по-летнему», мастер-класс «Волшебное превращение» и экскурсия «Легенды Новосибирска»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 9 по 15 июля жители и гости города смогут посетить мастер-классы, выставки и концерты.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

5534

08.07.2025

Немецкое чудо сцены и экрана. К юбилею Нины Хосс

Из подающей надежды дочки известной актрисы она выросла в звезду сцены и экрана, которую сравнивают с блистательной Роми Шнайдер, отмечая безусловный талант в сочетании с очаровательной утончённостью, женственностью и выразительностью.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

4934

07.07.2025

Бабродвиж в Новосибирске: мастер-класс «Синельная фантазия», встреча «Под семейным зонтиком» и балет «Спящая красавица»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. Со 2 по 8 июля жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и экскурсии.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

11370

01.07.2025

Бабродвиж в Новосибирске: выставка «Путь мечты», программа «Цветочное послание» и спектакль «Ветер шумит в тополях»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 25 июня по 1 июля жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и выставки.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

13529

24.06.2025

По ту сторону отчаяния. Лучшее от Жан‑Поля Сартра

Он всячески подчёркивал свою независимость от каких-либо социальных институтов и идею свободы выбора, в 1945 году отказавшись от ордена Почётного легиона, а в 1964‑м – от присуждённой Нобелевской премии...

Филипп Марков

КультураСобытияКак по-писаномуМир

8556

21.06.2025

Бабродвиж в Новосибирске: мастер-класс «Берёзовые истории», квиз «Книголюбы против киноманов» и спектакль «Про Петрушку»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 18 по 24 июня жители и гости города смогут посетить мастер-классы, игры и спектакли.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

15893

17.06.2025

Гойко Митич. К 85-летию Чингачгука, Оцеолы и других краснокожих

«Иногда мне кажется, что я на самом деле индеец…» Гойко Митич Свободный Волк, главный советский индеец или просто вождь краснокожих Гойко Митич отмечает своё 85-летие. Пусть эта персона и не является всемирно известной, но есть территории, которые вспоминают актёра с трепетом.

Адриан Орлов

КультураМир

8608

13.06.2025

Бабродвиж в Новосибирске: выставка «Краски лета», мастер-класс «Сюжетная кружка» и спектакль «Горе от ума»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 11 по 17 июня жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и выставки.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

27003

10.06.2025

Свободное равнодушие. Лучшее от Томаса Манна к юбилею автора

Он называл своими учителями Льва Толстого и Фёдора Достоевского, а после окончания Второй мировой войны был обвинён в пособничестве СССР. 6 июня литературный мир отметил 150‑летие со дня рождения выдающегося немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Томаса Манна.

Филипп Марков

КультураСобытияКак по-писаномуМир

9184

07.06.2025

Бабродвиж в Новосибирске: выставка «Сибириада», лекция «Загадочные скифы Сибири» и спектакль «Тайна третьей планеты»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 4 по 10 июня жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и выставки.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

20059

03.06.2025

Джозефина мирового экрана. К 100‑летию Тони Кёртиса

Он был одним из самых востребованных голливудских актёров середины XX века, жанровый диапазон его ролей не знал границ, а его сверхмодной причёске подражал даже Элвис Пресли.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

7514

03.06.2025

Видео дня. Скарлетт Йоханссон и Джонатан Бейли в Мире Юрского периода

Кинокомпания Universal представила второй трейлер научно-фантастического экшн-триллера «Мир Юрского периода: Возрождение» (Jurassic World Rebirth). Дублированную русскоязычную версию опубликовал Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

7856

03.06.2025

Лица Сибири

Курбатова Татьяна

Тыхеев Андрей

Чайковский Антон

Зубков Александр

Говорушкина Наталия

Пономарёв Алексей

Петров Алексей (иноагент)

Литвин Дмитрий

Скворцов Сергей

Казакова Лариса