Анна Леро

© Babr24.com

КультураИсторияКриминалНовосибирск

15684

03.03.2023, 17:37

Викторины на Бабре. Растележимся в субботу, съедим ежика и начнем стегать

Подводим итоги февральской викторины, показавшей, что новосибирцы отлично знают свои регионализмы. Бабр в телеграмм-канале «Новосибирск. Дальше некуда» предлагал нашим читателям ответить на три вопроса: что сибиряки подразумевают, говоря: растележиться, стегать и что или кто такие ежики.

Начнем с последнего. Безусловно, лесные ёжики в Сибири есть и, по словам зоологов, они довольно прилично отличаются от своих европейских родственников. Даурский еж, обитающий у нас, имеет не торчащие вверх короткие иголки, а гладкие, как бы зачесанные назад. Однако правильный ответ был – тефтели с мясом и рисом, и этот ответ выбрали 46 процентов респондентов. Еще 7 процентов остановили свой выбор на лесных ежах, 3 процента предположили, что это вехотка, а 4 процента опрошенных выбрали детские рукавички.

Постегаем, растележимся?

На второй вопрос предлагалось выбрать четыре варианта ответа: развалиться, распрячь телегу, разложить товар на рынке и поставить авто на парковку. Сто процентов отвечающих выбрали вариант «развалиться», и, конечно, он верный! Не в меру вольготно расположившемуся человеку, занявшему слишком много места на диване или на вокзале, в Сибири могут сказать: «Чего вы тут растележились на полвагона? Уберите чемоданы из прохода!»

И наконец, на вопрос: что такое «стегать», предлагались следующие варианты ответов: шить иглой, выбивать ковер, шутить, кого-нибудь бить и спасаться бегством. Большинство новосибирцев ответили верно, выбрав – шутить, прикалываться. Именно это сленговое слово сибиряки часто используют в данном смысловом варианте. Например: «Парни, давайте постегаем над этой ситуацией!».

А еще сибиряков хлебом не корми, дай понукать и поокать. «Дай-ка мне вон ту коробку!», «Помоги-ка мне». Сибирское «ну» вместо «да» многие считают словом-паразитом, но это не совсем так. Разумеется, в официальной литературной стилистике «дай-ка», «че» и «ну» неуместны, а в обычном общении – вполне.

Помоги-ка, сердце гибнет

Даль в своем словаре во время сбора филологического материала большое внимание уделил сибирским регионализмам. И заметил, что сибирякам свойственно усекать формы слов, например, говорить: «ты знашь» вместо «ты знаешь». «Пойти по воду» вместо «пойти за водой». Алевтина Сперанская, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка, литературы и речевой коммуникации красноярского Института филологии и языковой коммуникации объясняет данную конструкцию мифотворчеством: мол, за водой пойдешь и не найдешь, долго будешь бегать, искать.

«Например, слова «ложить» нет в литературном языке, и не было никогда. Но в народной речи оно родилось лет 700 назад, и еще будет жить, хотя литературным не станет. Не стоит пренебрежительно называть его и другие особые словечки некрасивыми. Филолог не будет ни от одного слова отказываться. Только надо определить, в какой оно ячейке живет. Диалект, говор, наречие – как раз такая ячейка, где находятся сибирские слова, тот родной язык, на котором говорят в наших деревнях и городах. С годами наш диалект развивается, пополняется новыми словами. Сибиряки не стоят на страже своей языковой идентичности. Древнее отражается в нашей современности», – считает эксперт.

А еще она довольно любопытно объясняет происхождение таких неблагозвучных фамилий, как Дураковы, Безмозгловы и так далее.

«Плохая фамилия – это обережный символ. До XVII века вообще у человека было два имени. Иваном называли по святцам, в церкви. А дома его звали дурачком. Чтобы нечистая сила обошла стороной и не тронула «дурака». Смертиным, Замогильным называли мужика, чтобы жил дольше, чтобы старуха с косой его боялась. А вот Царев – совсем не царская фамилия. Она значит – слуга, холоп царя. Чисто сибирские фамилии отвечают на вопрос «чьих будешь?» – Черных, Удалых», – отмечает Сперанская.

Так что поговорка о том, что где родился, там и пригодился, очень правильная. Дома, как говорится, и стены помогают, и земля бережет. Всем хороших выходных с добрыми пожеланиями!

Фото: Бабр

Анна Леро

© Babr24.com

КультураИсторияКриминалНовосибирск

15684

03.03.2023, 17:37

URL: https://babr24.net/nsk/?IDE=242468

bytes: 4296 / 4010

Поделиться в соцсетях:

Экслюзив от Бабра в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра в Новосибирской области:
[email protected]

Автор текста: Анна Леро.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Новосибирск)

Бабродвиж в Новосибирске: спектакль «Зелёная зона», квест «Свет из тьмы» и мастер-класс «Волшебное стекло»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 17 по 23 апреля жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы, концерты и игры.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

9479

16.04.2024

Видео дня. Хоакин Феникс и Леди Гага: осеннее безумие в сиквеле «Джокера»

Кинокомпания Warner Bros. опубликовала трейлер музыкального триллера Тодда Филлипса «Джокер: Безумие на двоих» (Joker: Folie à Deux) – сиквела культового фильма 2019 года «Джокер». Вариант с русскими субтитрами опубликовал YouTube-канал Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

4313

10.04.2024

Бабродвиж в Новосибирске: программа «Звёздные дали», спектакль «Молчание» и концерт «Алиса в стране чудес»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 10 по 16 апреля жители и гости города смогут посетить мастер-классы, концерты, спектакли и игры.

Денис Миронов

КультураСобытияНовосибирск

11795

09.04.2024

Некультурный пресс-секретарь новосибирского Минкульта ненавидит людей

В Минкульте Новосибирска новый пресс-секретарь. Елену Быкову привели в самое культурное бюджетное учреждение столицы Сибири из монтажной ОТС, где Елена снимала свадьбы и другие культурные торжества. Как только она оказалась в кресле пресс-секретаря, с ней что-то случилось.

Алексей Серебряный

КультураКак по-писаномуОбществоНовосибирск

8428

03.04.2024

Бабродвиж в Новосибирске: квиз «Определитель птиц», программа «Народный орнамент» и опера «Дидона и Эней»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 3 по 9 апреля жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и мероприятия для детей.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

14187

02.04.2024

Бабродвиж в Новосибирске: квиз «Великолепная шестёрка», концерт «В дорогу с музыкой» и балет «Щелкунчик»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 27 марта по 2 апреля жители и гости города смогут посетить концерты, мастер-классы, спектакли и литературные мероприятия.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

14973

26.03.2024

Бабродвиж в Новосибирске: концерт «День стариной музыки», мастер-класс «Светотень» и спектакль «Учитель танцев»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 20 по 26 марта жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и концерты.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

18382

19.03.2024

Видео дня. «Первый Омен» полвека спустя (18+)

Кинокомпания 20th Century Studios представила полноценный трейлер хоррора «Омен. Первое знамение» (The First Omen) – приквела культового мистического фильма ужасов Ричарда Доннера «Омен». Дублированный русский трейлер опубликован на YouTube-канале Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

7627

12.03.2024

Бабродвиж в Новосибирске: народное гуляние «Широкая масленица», мастер-класс «Бумага ручной работы» и спектакль «Сон в летнюю ночь»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 13 по 19 марта жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и игры.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

18674

12.03.2024

«Оскар» без сюрпризов: семь статуэток «Оппенгеймера» и другие лауреаты

Поздним вечером 10 марта в голливудском кинотеатре «Долби» в Лос‑Анджелесе прошла 96‑я церемония вручения статуэток премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар». В четвёртый раз ведущим церемонии стал комик и телеведущий Джимми Киммел.

Филипп Марков

КультураМир

7291

11.03.2024

Красота по-французски. К юбилею Жюльет Бинош

Подлинная международная звезда, воплотившая для многих образ «красоты по‑французски».

Филипп Марков

КультураСобытияМир

12895

09.03.2024

Видео дня. Русский граф Юэн Макгрегор

Телеканал Showtime опубликовал официальный трейлер британского сериала «Джентльмен в Москве» с Юэном Макгрегором в главной роли.

Филипп Марков

КультураМир

8266

06.03.2024

Лица Сибири

Ушаков Максим

Жуков Константин

Титков Антон

Геевский Олег

Шимко Дмитрий

Шишмарев Дмитрий

Родионова Екатерина

Рыжкин Денис

Кочетов Владимир

Лбов Александр