Худший уикенд года: «Переводчик» и «Вызов» вынуждены возглавлять прокат

Отечественный фантастический триллер «Сквозь время», вышедший на экраны 15 июня, не смог возглавить прокат.

По данным портала Kinobusiness.соm, фильм Александра Богуславского с Виктором Добронравовым, Егором Корешковым, Валерией Шкирандо, Софьей Присс и Егором Бероевым на стартовом уикенде получил в распоряжение 1 805 экранов, однако собрал в кассах кинотеатров всего 20,6 миллиона рублей. Как результат – третье место в прокате с крайне средним «сарафаном» и рейтингом на «Кинопоиске» 5,5.

Франко-бельгийская приключенческая комедия Давида Моро «Король-львёнок» победила в борьбе за семейную аудиторию и с суммой 15,8 миллиона, собранной на 1 471 экране, заняла пятую строку чарта.

Кадр из фильма «Сквозь время»

Кадр из фильма «Король-львёнок»

У других премьер уикенда дела сложились похуже. Американский хоррор Томаса Маркезе «Астрал. Женщина в чёрном» начал прокат в России с выручки 8,3 миллиона и восьмого места по итогам уикенда. Австралийское фэнтези Мэтта Драммонда «Хроники панголинов» стало девятым, заработав за первые четыре дня проката 7,7 миллиона рублей. Остальные новинки не смогли пробиться даже в топ‑10.

Кадр из фильма «Астрал. Женщина в чёрном»

Кадр из фильма «Хроники панголинов»

Из-за слабых премьер «Переводчику» и «Вызову» не остаётся ничего иного, кроме как продолжать возглавлять прокат. Первый за свой третий уикенд заработал 33 миллиона на 915 экранах, второй отметил два месяца со старта в прокате на 546 экранах с выручкой 24,1 миллиона.

Общие сборы «Вызова» перешагнули отметку в 1,8 миллиарда рублей. Это твёрдое второе место по итогам года.

Топ-10 фильмов российского проката 2023 года

Бронзовый призёр предыдущего уикенда – мультфильм от Netflix «Мармадюк» – потерял в сборах 42 % и с прибылью 17,4 миллиона опустился на четвёртое место.

Сохранили места в десятке лучших «Непосредственно Каха. Другой фильм» (10,9 миллиона и шестое место), «Снегирь» (9,8 миллиона и седьмое место) и «Маша и Медведь в кино: Скажите „Ой!“» (7,5 миллиона и десятое место).

Кадр из фильма «Мармадюк»

Общая касса топ-20 фильмов уикенда составила 203,8 миллиона рублей. Это на 20,2 %, меньше, чем в предыдущие выходные, и абсолютно худший результат среди уикендов 2023 года.

В наступившем уикенде дела кинопрокатчиков должны немного наладиться. Мало того, что у нас с большой долей вероятности появится новый лидер проката, так ещё и кроме него на экраны выходит несколько потенциально успешных релизов.

В статусе фаворита уикенда стартует в прокате комедия Анарио Мамедова «Мальдивы подождут». На стороне отечественной новинки – удачный трейлер, привлекательный актёрский состав, широко разрекламированная московская премьера и выход на экраны на день раньше конкурентов.

На внимание женской аудитории рассчитано участие в фильме Романа Маякина, Романа Курцына, Максима Лагашкина и Владимира Епифанцева, мужчины же пойдут в кинотеатры, чтобы полюбоваться на Полину Максимову и Яну Кошкину.

Постер к фильму «Мальдивы подождут»

Как минимум на попадание в топ‑10 претендуют пандемийная драма Романа Каримова «Дыхание» с Антоном Батыревым, Ириной Горбачёвой и Даниилом Воробьёвым, американо-мексиканский экшн-триллер Ника Кассаветиса «Он – это пуля» (18+), французская криминальная комедия Франсуа Озона «Моё преступление» (18+) и комедийный британо-американский мультфильм Росса Венокура «Зверогонщики».

Традиционно поддержат поклонники жанра и американский хоррор Патрысии Кепа и Акорье Уайта «Шкатулка проклятия. Шёпот ведьмы» (18+).

Постер к фильму «Дыхание»

Кадр из фильма «Моё преступление»

Кадр из фильма «Зверогонщики»

Также на экраны выходят драматический триллер Ильшата Рахимбая «Микулай» (18+) с Виктором Сухоруковым, американский семейно-приключенческий фильм Кирка Харриса «Сокровища Тома Сойера», испанская комедия Инес Де Леон «Дети в порядке», испано-аргентинский триллер Густаво Эрнандеса «Яростный волк» (18+), датская драма Мартина Сковбьерга «Копенгагена не существует» и франко-канадский документальный фильм «Revival 69: Возвращение легенды».

Кадр из фильма «Микулай»

Кадр из фильма «Сокровища Тома Сойера»

Постер к фильму «Дети в порядке»

Фото: kinopoisk.ru, kinorium.соm

URL: https://babr24.net/msk/?IDE=247355

Bytes: 6155 / 4169

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
newsbabr@gmail.com

Автор текста: Филипп Марков, редактор отдела культуры.

На сайте опубликовано 4227 текстов этого автора.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Россия)

Чудо-юдный уикенд: сказки проиграли автогонкам

«Битва моторов» сохранила первое место, а в схватке новых сказок победило «Чудо-Юдо». По данным портала Kinobusiness.соm и ЕАИС, приключенческая ретро-драма Ильи Маланина с Иваном Янковским, Юрой Борисовым и Паулиной Андреевой продолжает удерживать лидерство в прокате с минимальными потерями.

Филипп Марков

КультураРоссия

4577

29.10.2026

Видео дня. Фурия Долголенко от Bubble Comics

Тебе нужно научиться не сдерживаться, а управлять своей силой... Онлайн-кинотеатр «Кинопоиск» представил тизер-трейлер сериала «Фурия» – детективного боевика, основанного на линейке комиксов Bubble «Красная Фурия».

Филипп Марков

КультураРоссия

5419

27.10.2026

Видео дня. Красноярская Масленица разгуляется в кино

Гори, гори ясно, чтобы не погасло! Я встречу китайца вместо тебя!.. Кинопрокатная компания «Атмосфера кино» представила официальный трейлер семейной комедии «Масленица». Фильм примечателен тем, что полностью снят в Красноярске и селе Сухобузимское Красноярского края.

Филипп Марков

КультураРоссия Красноярск

8695

23.10.2026

Гоночный уикенд – 2: «Руки вверх» не дотянулись до вершины

«Руки вверх! 2» стартовали в три раза слабее первой части, а «Битва моторов» без проблем сохранила лидерство в прокате, преодолев рубеж в 500 миллионов рублей. По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

КультураРоссия

8696

22.10.2026

Утешительные сны Евгения Шварца

Сказка рассказывается не для того, чтобы скрыть, а для того, чтобы открыть, сказать во всю силу, во весь голос то, что думаешь. Евгений Шварц.

Филипп Марков

КультураСобытияКак по-писаномуРоссия

7995

21.10.2026

Видео дня. Родная кровь Полины Гухман

Вдруг они вообще не мои родители?.. Кинопрокатная компания «Наше кино» представила трейлер психологического триллера с элементами фильма ужасов «Родная кровь».

Филипп Марков

КультураРоссия

5746

20.10.2026

Видео дня. Венсан Линдон и другие «Отверженные»

Таким, как вы, мечтать – только душу травить... Кинопрокатная компания «Экспонента фильм» представила дублированный финальный трейлер эпической исторической драмы «Отверженные» – новой экранизации одноимённого романа Виктора Гюго.

Филипп Марков

КультураРоссия

8210

19.10.2026

Видео дня. Космическая Исакова из Бугульмы

Если ты один раз сдашься, дальше легче не будет... Кинопрокатная компания «Вольга» представила трейлер комедийной мелодрамы «Невероятная Татьяна Викторовна». Сценарий на основе пьесы Алексея Житковского «Космос» написала Ксения Гамалея.

Филипп Марков

КультураРоссия

9915

16.10.2026

Гоночный уикенд: Борисов и Янковский стартовали на 300 миллионов

Амбициозная «Битва моторов» на старте проката «дала по газам», не оставив шансов конкурентам. По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

КультураРоссия

10825

15.10.2026

Мастер кинодрамы. Лучшие фильмы Павла Чухрая к юбилею мастера

Десять выдающихся фильмов, призы Венеции, Токио, Онфлёра и «Кинотавра», номинации на «Оскар» и «Золотой глобус», членство в Европейской киноакадемии...

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

9899

14.10.2026

Малика, Ваня и другие лауреаты «Маяка»

8 октября в Геледжике завершился 4‑й фестиваль актуального российского кино «Маяк».

Филипп Марков

КультураРоссия

8140

13.10.2026

Стиль и красота Театра Пушкина. К юбилею Виктории Исаковой

Четверть века на сцене Театра Пушкина и без малого сто ролей в кино и сериалах...

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

11472

12.10.2026

Лица Сибири

Шагжитаров Валерий

Куренсков Владимир

Беспалов Сергей

Точилин Сергей

Полосин Андрей

Грачев Михаил

Беляев Александр

Патраков Андрей

Лукин Валерий

Солженицын Степан