Капитан «Ласточки» и голос Бендера. К юбилею Юрия Саранцева

90 лет назад, 7 октября 1928 года, в одном из сёл Саратовской области родился выдающийся русский киноактёр и мастер дубляжа, народный артист России Юрий Саранцев.

После окончания ВГИКа в 1951 году Саранцев получил приглашения сразу в два ведущих театра страны – московский имени Вахтангова и ленинградский БДТ. Однако увлечённый кинематографом молодой актёр не захотел тратить времени на театр, и от предложений отказался. Первые шесть лет он был трудоустроен в Театре-студии киноактёра, а с 1957 года числился актёром Киностудии имени Горького.

Все свои главные роли актёр сыграл в молодости. Это и Вася Плотников в «Добром утре», и Алексей Егорычев в «Погоне за славой», и Андрей Ермаков в «Капитане «Старой Черепахи», и Иннокентий Степанов в «Жизнь прошла мимо», и Виктор в «Счастье надо беречь», и Громов в «Чёрном бизнесе».

Затем Саранцев постепенно ушёл в когорту исполнителей ролей второго плана, зато вышел на первые роли в индустрии озвучивания фильмов. Это его голосом говорили по-русски герои фильмов «Римские каникулы», «Семь самураев», «Три мушкетёра», «Жандарм из Сен-Тропе», «Жандарм женится» и «Жандарм на отдыхе», «Разиня», «Бей первым, Фредди!», «Карточный домик», «Короли и капуста», «Блеф», «Укрощение строптивого», «Укол зонтиком», «Невезучие», «Тутси», «Джинджер и Фред», «Человек дождя», «Оскар», «Свадьба лучшего друга», «Пятый элемент», «Альф», «Клан Сопрано», «Кто подставил кролика Роджера», «Знакомство с родителями».

В отечественных фильмах Саранцев озвучил Костю в «Приходите завтра», Остапа Бендера в «12 стульях» Леонида Гайдая, Старботтла в «Вооружён и очень опасен», Харитонова в «Петровке, 38», Абрамовича в «На углу у Патриарших», Жерома в «Графине де Монсоро». Не обошлись без его голоса и персонажи русскоязычных версий мультфильмов «Флинтстоуны», «Джетсоны», «Робин Гуд», «Властелин колец», «Астерикс против Цезаря», «Гуфи и его команда», «Дюймовочка», «Аладдин», «Незнайка на Луне», «Побег из курятника» и многих других.

Всего актёр снялся в 122 фильмах и сериалах и принял участие в озвучивании и дубляже примерно 360 художественных и мультипликационных фильмов.

В 1981 году Юрию Саранцеву было присвоено звание «Заслуженный артист РСФСР», в 2000 – «Народный артист России». Он был награждён орденом «Знак Почёта» и нагрудным знаком «Почётный кинематографист России».

Последние годы жизни актёра были непростыми – у него была диагностирована болезнь Альцгеймера. Скончался он в хосписе от инсульта 24 августа 2005 года на 77 году жизни. Похоронен на Николо-Архангельском кладбище под Москвой.

Фото: kino-teatr.ru, ruskino.ru