От Володи Философа до закадрового голоса России. Ушёл из жизни Владимир Герасимов
16 апреля в Москве на 75 году жизни скончался советский и российский актёр, мастер дубляжа Владимир Герасимов.
Печальную новость сообщило в своём телеграм-канале объединение «Русский дубляж». Причины смерти не уточняются.
Владимир Герасимов родился в Москве 31 августа 1950 года. В 1973 году окончил Высшее театральное училище имени Б. В. Щукина. Студентом второго курса дебютировал в кино, снявшись в драме Алексея Салтыкова «Директор» и четвёртом фильме «Битва за Берлин» киноэпопеи Юрия Озерова «Освобождение».
Известность к обаятельному актёру пришла после ролей Юры в трёхсерийном приключенческом телефильме Валерия Рубинчика «Последнее лето детства», Ивана-дурака в музыкальной сказке Георгия Юнгвальда-Хилькевича «Туфли с золотыми пряжками», младшего сержанта Мясникова по прозвищу Философ в культовой военной драме Леонида Быкова «Аты‑баты, шли солдаты...» и лейтенанта милиции Матушкина в телевизионном детективе Бориса Шандурского «Задача с тремя неизвестными».
Всего Владимир Герасимов снялся в 35 фильмах и сериалах.
Володя Мятников (Философ) в фильме «Аты-баты, шли солдаты...», 1976 год
Лейтенант Матушкин в фильме «Задача с тремя неизвестными», 1979 год
Тарас Семёнович в фильме «Малявкин и компания», 1986 год
Сотрудник ДПС в фильме «Дальнобойщики», 2000 год
Аркадий Иванович Воеводин в фильме «Мент в законе 9», 2014 год
Практически всю творческую жизнь актёр посвятил озвучиванию зарубежных фильмов, сотрудничая с Ren‑TV и Первым каналом, а также студиями «Варус-Видео» и «Пифагор».
Голосом Владимира Герасимова говорили по‑русски Роберт Редфорд, Ричард Кренна, Сидни Поллак, Джефф Бриджес, Тони Кёртис, Майкл Паре, Тимоти Далтон, Жан‑Клод Ван Дамм, Дензел Вашингтон, Стив Мартин, Джон Траволта, Денни ДеВито, Кевин Спейси, Том Беренджер, Алек Болдуин, Роберт Де Ниро, Брюс Уиллис, Ричард Гир и другие звёзды Голливуда.
По тембру голоса Герасимова мы узнавали дядю Стэма из «Гравити Фоллз» и героев многих других мультфильмов, а также персонажей сериалов «Альпийский патруль», «Сверхъестественное», «Лунный свет», «Игра престолов».
Закадровым переводом и в один голос актёром были озвучены фильмы «Большая прогулка», «Большие каникулы», «Чужой», «Крепкий орешек», «Терминатор 2: Судный день», «Коррупционер», трилогия «Назад в будущее», сериалы «Династия», «Джейн Эйр», «Спрут», «Улицы правосудия», «Элен и ребята».
Фото: kinopoisk.ru, kino-teatr.ru
