Капитан «Ласточки» и голос Бендера. К юбилею Юрия Саранцева

90 лет назад, 7 октября 1928 года, в одном из сёл Саратовской области родился выдающийся русский киноактёр и мастер дубляжа, народный артист России Юрий Саранцев.

После окончания ВГИКа в 1951 году Саранцев получил приглашения сразу в два ведущих театра страны – московский имени Вахтангова и ленинградский БДТ. Однако увлечённый кинематографом молодой актёр не захотел тратить времени на театр, и от предложений отказался. Первые шесть лет он был трудоустроен в Театре-студии киноактёра, а с 1957 года числился актёром Киностудии имени Горького.

Вася Плотников. Фильм «Доброе утро», 1955 год

Гриша Бурун. Фильм «Педагогическая поэма», 1955 год

Все свои главные роли актёр сыграл в молодости. Это и Вася Плотников в «Добром утре», и Алексей Егорычев в «Погоне за славой», и Андрей Ермаков в «Капитане «Старой Черепахи», и Иннокентий Степанов в «Жизнь прошла мимо», и Виктор в «Счастье надо беречь», и Громов в «Чёрном бизнесе».

Андрей Ермаков. Фильм «Капитан «Старой черепахи», 1956 год

Виктор. Фильм «Счастье надо беречь», 1958 год

Затем Саранцев постепенно ушёл в когорту исполнителей ролей второго плана, зато вышел на первые роли в индустрии озвучивания фильмов. Это его голосом говорили по-русски герои фильмов «Римские каникулы», «Семь самураев», «Три мушкетёра», «Жандарм из Сен-Тропе», «Жандарм женится» и «Жандарм на отдыхе», «Разиня», «Бей первым, Фредди!», «Карточный домик», «Короли и капуста», «Блеф», «Укрощение строптивого», «Укол зонтиком», «Невезучие», «Тутси», «Джинджер и Фред», «Человек дождя», «Оскар», «Свадьба лучшего друга», «Пятый элемент», «Альф», «Клан Сопрано», «Кто подставил кролика Роджера», «Знакомство с родителями».

Иннокентий Степанов. Фильм «Жизнь прошла мимо», 1958 год

Василий Васильевич. Фильм «В бой идут одни старики», 1973 год

В отечественных фильмах Саранцев озвучил Костю в «Приходите завтра», Остапа Бендера в «12 стульях» Леонида Гайдая, Старботтла в «Вооружён и очень опасен», Харитонова в «Петровке, 38», Абрамовича в «На углу у Патриарших», Жерома в «Графине де Монсоро». Не обошлись без его голоса и персонажи русскоязычных версий мультфильмов «Флинтстоуны», «Джетсоны», «Робин Гуд», «Властелин колец», «Астерикс против Цезаря», «Гуфи и его команда», «Дюймовочка», «Аладдин», «Незнайка на Луне», «Побег из курятника» и многих других.

Пётр Петрович Вершигора. Фильм «Дума о Ковпаке», 1976 год

Ремезов. Фильм «Россия молодая», 1982 год

Всего актёр снялся в 122 фильмах и сериалах и принял участие в озвучивании и дубляже примерно 360 художественных и мультипликационных фильмов.

В 1981 году Юрию Саранцеву было присвоено звание «Заслуженный артист РСФСР», в 2000 – «Народный артист России». Он был награждён орденом «Знак Почёта» и нагрудным знаком «Почётный кинематографист России».

Майор Юрков. Фильм «Тревожный вылет», 1983 год

Михин, капитан «Ласточки». Фильм «Жестокий романс», 1984 год

Последние годы жизни актёра были непростыми – у него была диагностирована болезнь Альцгеймера. Скончался он в хосписе от инсульта 24 августа 2005 года на 77 году жизни. Похоронен на Николо-Архангельском кладбище под Москвой.

Полковник милиции. Фильм «Крысы, или Ночная мафия», 1991 год

Юмшан. Фильм «Ермак», 1996 год

Фото: kino-teatr.ru, ruskino.ru

URL: https://babr24.net/msk/?ADE=181765

bytes: 5019 / 3223

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
[email protected]

Автор текста: Филипп Марков, редактор отдела культуры.

На сайте опубликовано 3653 текстов этого автора.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Россия)

Деревенский уикенд. «Манюня» возглавила прокат, «Еретик» – третий

Манюня без особых хлопот отправила Ангелину Стречину с её «Любовью Советского Союза» на вторую строку чарта и единолично возглавила российский кинопрокат. По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

КультураРоссия

8441

22.11.2024

Лучше поздно, чем плохо. Лучшее от Вольтера к юбилею автора

При жизни его книги сжигали на кострах, а их автора подвергали гонениям вплоть до заключений в Бастилию, что не помешало ему к концу жизни стать одним из богатейших людей Франции и встретить смерть в роскошном особняке в центре Парижа.

Филипп Марков

КультураСобытияКак по-писаномуМир

6184

21.11.2024

Спицын vs Астафьев. Это вам не кули ворочать, или Кто здесь гнида?

Вокруг огромное поле проходимцев, называющих себя историками.

Филипп Марков

КультураСкандалыКрасноярск Россия

12121

20.11.2024

Юбилей Рериха: Монголия выпустила почтовую марку в память о знаменитом художнике

В честь 150-летия со дня его рождения Николая Рериха Монголия выпустила юбилейную почтовую марку, символизирующую уважение к наследию великого художника и его вкладу в изучение страны. Запуск марки прошёл в рамках VI Международной научно-культурной конференции «Рерихи и Монголия».

Есения Линней

КультураСобытияМонголия Россия

4094

19.11.2024

Видео дня. Прекрасный и трогательный «Самый ценный груз»

Кинопрокатная компания «Экспонента Фильм» представила дублированный трейлер мультфильма «Самый ценный груз», снятого по одноимённому роману Жан‑Клода Грумберга. Вторая мировая война.

Филипп Марков

КультураРоссия

8162

19.11.2024

Мисс Вселенная 2024. Блондинка из Датского королевства и Валя в топовой дюжине

Поздним вечером 16 ноября в Мехико прошёл финал 73‑го международного конкурса красоты «Мисс Вселенная». В состязании первых красавиц планеты приняли участие представительницы 125 стран и территорий, что стало историческим рекордом. В финал вышли 30 участниц.

Филипп Марков

КультураОбществоМир

8969

18.11.2024

Видео дня. Турецкий «Холоп» в Великолепном веке

Вслед за «Холопом. Однажды в Монголии» («Баян боол») и «Холопом из Парижа» (Le larbin) свой ремейк культовой комедии Клима Шипенко «Холоп» выпускает на экраны турецкая кинокомпания Kunay Films, работавшая над проектом совместно с российской студией Yellow, Black and White.

Филипп Марков

КультураРоссия

8462

16.11.2024

Уикенд без смысла и морали. Миллиард «Огниво», затянутая «Любовь Советского Союза» и провал комедий

«Любовь Советского Союза» стартовала ниже ожиданий, уступив стартовым показателям всех знаковых релизов года, но всё же сумев по итогам минувшего уикенда возглавить российский кинопрокат. По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

КультураРоссия

12483

15.11.2024

Паганини Советского Союза. К 100‑летию Леонида Когана

В его виртуозном исполнении удивительным образом сочетались эмоциональная темпераментность и драматизм с невероятными романтическими оттенками, а его интерпретация произведений Паганини считалась лучшей в мире.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

19464

14.11.2024

Видео дня. «Уралочка» с классной Катей, или Это Север, детка!

Компания «НМГ Кинопрокат» опубликовала финальный трейлер романтической комедии «Уралочка». Холод – ничто, карьера – всё. Ради её спасения столичная красавица Лана отправляется в суровый северный край. Здесь, среди белых пустынь и морозов, она встречает Григория – брутального дальнобойщика.

Филипп Марков

КультураРоссия

9502

13.11.2024

Видео дня. «Миссия невыполнима»: после смертельной расплаты – финальная

Кинокомпания Paramount Pictures представила первый официальный трейлер шпионского боевика «Миссия невыполнима: Финальная расплата» – восьмого эпизода популярной медиафраншизы и сиквела фильма «Миссия невыполнима: Смертельная расплата».

Филипп Марков

КультураМир

8711

12.11.2024

Очарование европейского экрана. К юбилею Джованны Меццоджорно

Она не снялась ни в одном голливудском фильме и при этом была признана лучшей актрисой кинофестивалей в Венеции, Карловых Варах, Москве, Бангкоке, Чикаго и Дамаске и семь раз номинировалась на Национальную кинопремию Италии «Давид ди Донателло».

Филипп Марков

КультураСобытияМир

9572

09.11.2024

Лица Сибири

Шестаков Андрей

Константинов Кирилл

Цыденов Баяр

Игнатенко Сергей

Вырупаева Екатерина

Оськина Вера

Калабин Геннадий

Стрельченко Мария

Преловский Владимир

Веселкова Елена