Лучший монгольский роман 20 века переведен на французский язык

Лучший в Монголии роман 20 века «Тунгалаг Тамир» (Прозрачный Тамир), написанный дважды лауреатом Государственной премии Ч. Лодойдамба, был опубликован на французском языке.

Роман «Прозрачный Тамир» переведен французско-монгольским исследователем и докторантом Тифене Канн, которая уже работает над переводом на французский язык романа Бямбын Ринчена «Уурийн туяа» (Луч рассвета).

Также на международном поэтическом форуме в Улан-Баторе в 2023 году была представлена антология монгольской литературы «Жентаюу», изданная в Париже на французском языке.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Монголия)

Мир для нескучных людей. Лучшее от Роберта Стивенсона к юбилею автора

Совершенных книг не существует, даже в воображении писателя. Р. Л. Стивенсон Он прожил всего 44 года, оставив наследие из 11 романов и нескольких десятков повестей, рассказов, баллад, пьес и сборников стихотворений.

Филипп Марков

Культура События Как по-писаному Мир

9622

13.11.2025

Ариука: «Театр живет только один раз». Интервью Бабра

Монгольская актриса театра и кино Балжинням Ариунхишиг является одной из самых перспективных в своей стране. В эксклюзивном интервью Бабру она рассказала о том, как в восемнадцатилетнем возрасте решилась поехать в Россию без знания языка.

Эрнест Баатырев

Культура Молодежь Общество Монголия

9955

11.11.2025

Казанская Осенняя: как икона из Казани превратилась в символ русского единства

Казанская икона Божией Матери — это одна из самых почитаемых икон Русской православной церкви. Она считается чудотворной и была, по преданию, явлена в Казани в 1579 году.

Эля Берковская

Культура Религия Мир

5931

04.11.2025

Шутка судьбы Валерии Голино

Она не имеет актёрского (да и любого другого) образования, всемирную известность получила благодаря съёмкам в Голливуде, а главных успехов добилась в более глубоком европейском авторском кино.

Филипп Марков

Культура События Мир

11494

22.10.2025

Инсайд. Ламаизм и буддизм

Ламаизм и буддизм До сих пор нередко слышу термин "ламаизм" применительно к буддизму в Тибете, Монголии и буддийских регионах РФ. Николай Цыремпилов и Ирина Содномова в своей статье How Did Lamaites Become Buddhists? Buddhist Modernism in Late Imperial Russia разбирают этот вопрос.

Фокс Смит

Культура История Монголия Китай Россия

20883

30.09.2025

Странный привкус правды... Лучшее от Элизабет Гаскелл к юбилею автора

Как и Агата Кристи, она увековечила фамилию мужа, покорив мир социальными романами «Крэнфорд» и «Север и Юг». 29 сентября литературный мир отмечает 215‑летие со дня рождения выдающейся британской писательницы Элизабет Гаскелл.

Филипп Марков

Культура События Как по-писаному Мир

13725

29.09.2025

Выставка ремесел в Улан-Баторе: традиции, вдохновляющие современность

С 22 по 28 сентября на Центральном стадионе Улан-Батора проходит выставка «Осенние зеленые дни – национальная продукция 2025». В ней участвуют фермеры и мастера из всех аймаков страны и столицы.

Эрнест Баатырев

Культура Общество События Монголия

17217

25.09.2025

Толстяк Джо и тонкая грань между реальным шоу и деревенской дискотекой

20 сентября на Центральном стадионе Улан-Батора состоялось то, что заранее называли «историческим событием». Впервые в Монголию приехал легендарный рэпер Fat Joe. Организаторы обещали зрелищное шоу под брендом Zone X, час живого драйва и большую дозу хип-хопа.

Эрнест Баатырев

Культура Молодежь События Монголия

20013

22.09.2025

Обаятельный сорванец Голливуда. К юбилею Билла Мюррея

Я стал актёром, потому что меня отовсюду выгнали. Билл Мюррей У него довольно противоречивая репутация, но безмерное обаяние, лукавый взгляд и обезоруживающая улыбка покорили миллионы любителей кино по всему миру.

Филипп Марков

Культура События Мир

11793

21.09.2025

В окружении смерти. Лучшее от Агаты Кристи к юбилею автора

Более восьмидесяти культовых романов и пьес, полторы сотни экранизаций и бессчётное количество театральных постановок.

Филипп Марков

Культура События Как по-писаному Мир

18144

15.09.2025

Британский романтик: от «Горькой луны» до «Еретика». К юбилею Хью Гранта

Мелодрамы, романтические комедии, эротические драмы и слава покорителя женских сердец. 9 сентября 65‑летний юбилей отмечает выдающийся британский киноактёр, лауреат Венецианского кинофестиваля и премий BAFTA, «Сезар» и «Золотой глобус» Хью Грант.

Филипп Марков

Культура События Мир

16612

09.09.2025

Джармуш, Сервилло и палестинский след. Крылатые львы разлетелись в Венеции

На 82-м Венецианском кинофестивале, который проходил с 27 августа по 6 сентября на острове Лидо, решили побить исторический рекорд по продолжительности аплодисментов после показа, который ранее принадлежал Каннскому кинофестивалю и фильму Гильермо дель Торо «Лабиринт Фавна».

Филипп Марков

Культура Мир

17824

08.09.2025

Лица Сибири

Игнатенко Виктор

Панько Александр

Большешапов Михаил

Шишмарев Дмитрий

Седов Владимир

Зыбынов Андреян

Суркова Анна

Астафьев Александр

Нестеренко Аркадий

Худайнатов Эдуард

Лучший монгольский роман 20 века переведен на французский язык

Последние новости

25.11 20:43
В пяти районах Бурятии выявили нехватку топлива

25.11 18:55
Мэрия Улан-Удэ обзавелась новым председателем Комитета по культуре

25.11 18:54
В Новосибирской области обустроили тротуар после вмешательства прокуратуры

25.11 18:16
В Красноярске завершили расследование дела о многомиллионных взятках в медцентре ФМБА

25.11 17:51
Власти Прибайкалья разработали порядок консервации объектов строительства, не обеспеченных федеральными деньгами

25.11 17:45
Суд в Красноярске прекратил уголовное дело против бывшего замминистра лесного хозяйства края Черкашина

25.11 17:31
Красноярцев могут заставить оплачивать аварийные работы на Судостроительной за ₽2 миллиона

25.11 17:04
Автобус №83 в Красноярске поменяет маршрут почти на месяц

25.11 16:55
Губернатор Котюков назначил временного главу уже не существующего Партизанского района

25.11 16:25
Дмитрий Ассонов оставил должность начальника департамента строительства Томской области

Другие статьи в рубрике "Культура" (Монголия)

Мир для нескучных людей. Лучшее от Роберта Стивенсона к юбилею автора

Ариука: «Театр живет только один раз». Интервью Бабра

Казанская Осенняя: как икона из Казани превратилась в символ русского единства

Шутка судьбы Валерии Голино

Инсайд. Ламаизм и буддизм

Странный привкус правды... Лучшее от Элизабет Гаскелл к юбилею автора

Выставка ремесел в Улан-Баторе: традиции, вдохновляющие современность

Толстяк Джо и тонкая грань между реальным шоу и деревенской дискотекой

Обаятельный сорванец Голливуда. К юбилею Билла Мюррея

В окружении смерти. Лучшее от Агаты Кристи к юбилею автора

Британский романтик: от «Горькой луны» до «Еретика». К юбилею Хью Гранта

Джармуш, Сервилло и палестинский след. Крылатые львы разлетелись в Венеции

Последние новости (Монголия)

25.11 13:01
Организаторов нелегального игорного клуба осудили в Ангарске

24.11 23:02
В Новосибирской области на карантин закрыли 86 детсадовских групп

24.11 22:02
Фильм монгольского режиссера отметили на Таллинском кинофестивале

20.11 22:43
Монголия предлагает увеличить экспорт угля в КНР до 100 миллионов тонн

20.11 22:18
ДАПП «Монды» не будет работать 21 и 26 ноября

19.11 23:16
Владимир Путин принял премьер-министра Монголии в Кремле

19.11 12:59
Минфины Монголии и России заключили Меморандум о сотрудничестве

18.11 21:42
В Монголии зарегистрировали 37 тысяч иностранцев из 132 стран

Лица Сибири

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

Лучший монгольский роман 20 века переведен на французский язык

25.11 20:43В пяти районах Бурятии выявили нехватку топлива

25.11 18:55Мэрия Улан-Удэ обзавелась новым председателем Комитета по культуре

25.11 18:54В Новосибирской области обустроили тротуар после вмешательства прокуратуры

25.11 18:16В Красноярске завершили расследование дела о многомиллионных взятках в медцентре ФМБА

25.11 17:51Власти Прибайкалья разработали порядок консервации объектов строительства, не обеспеченных федеральными деньгами

25.11 17:45Суд в Красноярске прекратил уголовное дело против бывшего замминистра лесного хозяйства края Черкашина

25.11 17:31Красноярцев могут заставить оплачивать аварийные работы на Судостроительной за ₽2 миллиона

25.11 17:04Автобус №83 в Красноярске поменяет маршрут почти на месяц

25.11 16:55Губернатор Котюков назначил временного главу уже не существующего Партизанского района

25.11 16:25Дмитрий Ассонов оставил должность начальника департамента строительства Томской области

Другие статьи в рубрике "Культура" (Монголия)

Последние новости (Монголия)

25.11 13:01Организаторов нелегального игорного клуба осудили в Ангарске

24.11 23:02В Новосибирской области на карантин закрыли 86 детсадовских групп

24.11 22:02Фильм монгольского режиссера отметили на Таллинском кинофестивале

20.11 22:43Монголия предлагает увеличить экспорт угля в КНР до 100 миллионов тонн

20.11 22:18ДАПП «Монды» не будет работать 21 и 26 ноября

19.11 23:16Владимир Путин принял премьер-министра Монголии в Кремле

19.11 12:59Минфины Монголии и России заключили Меморандум о сотрудничестве

18.11 21:42В Монголии зарегистрировали 37 тысяч иностранцев из 132 стран

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

25.11 20:43
В пяти районах Бурятии выявили нехватку топлива

25.11 18:55
Мэрия Улан-Удэ обзавелась новым председателем Комитета по культуре

25.11 18:54
В Новосибирской области обустроили тротуар после вмешательства прокуратуры

25.11 18:16
В Красноярске завершили расследование дела о многомиллионных взятках в медцентре ФМБА

25.11 17:51
Власти Прибайкалья разработали порядок консервации объектов строительства, не обеспеченных федеральными деньгами

25.11 17:45
Суд в Красноярске прекратил уголовное дело против бывшего замминистра лесного хозяйства края Черкашина

25.11 17:31
Красноярцев могут заставить оплачивать аварийные работы на Судостроительной за ₽2 миллиона

25.11 17:04
Автобус №83 в Красноярске поменяет маршрут почти на месяц

25.11 16:55
Губернатор Котюков назначил временного главу уже не существующего Партизанского района

25.11 16:25
Дмитрий Ассонов оставил должность начальника департамента строительства Томской области

25.11 13:01
Организаторов нелегального игорного клуба осудили в Ангарске

24.11 23:02
В Новосибирской области на карантин закрыли 86 детсадовских групп

24.11 22:02
Фильм монгольского режиссера отметили на Таллинском кинофестивале

20.11 22:43
Монголия предлагает увеличить экспорт угля в КНР до 100 миллионов тонн

20.11 22:18
ДАПП «Монды» не будет работать 21 и 26 ноября

19.11 23:16
Владимир Путин принял премьер-министра Монголии в Кремле

19.11 12:59
Минфины Монголии и России заключили Меморандум о сотрудничестве

18.11 21:42
В Монголии зарегистрировали 37 тысяч иностранцев из 132 стран