Лучший монгольский роман 20 века переведен на французский язык

Лучший в Монголии роман 20 века «Тунгалаг Тамир» (Прозрачный Тамир), написанный дважды лауреатом Государственной премии Ч. Лодойдамба, был опубликован на французском языке.

Роман «Прозрачный Тамир» переведен французско-монгольским исследователем и докторантом Тифене Канн, которая уже работает над переводом на французский язык романа Бямбын Ринчена «Уурийн туяа» (Луч рассвета).

Также на международном поэтическом форуме в Улан-Баторе в 2023 году была представлена антология монгольской литературы «Жентаюу», изданная в Париже на французском языке.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Монголия)

Хамбо-лама Аюшеев и трудности перевода: почему бурятский язык меряют русским аршином

Хамбо-лама Дамба Аюшеев написал в телеграм-канале 22 сентября: «На празднике родного языка при Иволгинском дацане происходят интересные вещи. На экзамене по монгольскому языку некоторые дети, которые хорошо владеют только монгольским языком, не добиваются призов.

Виктор Кулагин

Культура Религия Образование Бурятия Монголия

10167

22.09.2026

Истина в шутливой форме. Лучшее от Герберта Уэллса к юбилею автора

Культовые фантастические романы, переведённые на многие языки мира и многократно экранизированные, несколько томов рассказов, философских и научно-популярных произведений... 21 сентября исполнилось 160 лет со дня рождения великого британского писателя и публициста Герберта Уэллса.

Филипп Марков

Культура События Как по-писаному Мир

5263

22.09.2026

«Неизвестная женщина» и «Возможная любовь». В Венеции раздали кинофестивальных львов

На острове Лидо завершился 83‑й Венецианский кинофестиваль, проходивший со 2 по 12 сентября. Жюри основного конкурса в этом году возглавляла американская актриса и режиссёр Мэгги Джилленхол, а в конкурсной программе участвовал 21 фильм.

Филипп Марков

Культура Мир

8477

14.09.2026

Звезда советского «Миража». К юбилею Мирдзы Мартинсоне

Сто ролей на сцене Рижского академического театра, несколько десятков фильмов и телесериалов и неисчислимая армия поклонников по всему миру.

Филипп Марков

Культура События Мир

17322

16.08.2026

Первый Спас — время мёда и воды

Август — месяц урожая, и на вторую его половину в народной традиции приходится немало праздников для благословения новых плодов.

Эля Берковская

Культура Религия История Мир

11350

14.08.2026

Тьерри-ягодка: красотка из королевской резиденции

Эсмеральда в «Квазимодо», Софи в «Законе противоположностей», Луиза де Керуаль в «Последнем короле», Аврора в «Вавилоне Н.Э.», Мари в «Принцессе де Монпансье», Екатерина Валуа в «Генрихе V»...

Филипп Марков

Культура События Мир

19897

17.07.2026

Монгольский эпос выходит на Бродвей

Монгольская национальная драма «Монгол-хан» готовится к премьере на Бродвее — площадке, которую принято считать вершиной коммерческого театра англоязычного мира. Постановку планируют полностью адаптировать к американской публике и сыграть на английском языке.

Владимир Орсоев

Культура Монголия

23556

16.07.2026

Люся из Сбербанка. К юбилею Ирен Жакоб

Она снималась у Кшиштофа Кесьлёвского, Оливера Паркера и Микеланджело Антониони, а в 1994 году за роль Люды Егоровой в фантасмагорическом триллере Эльдара Рязанова «Предсказание» была номинирована на Национальную российскую кинопремию «Ника» в категории «Лучшая ...

Филипп Марков

Культура События Мир

19843

15.07.2026

От Надома ко Всемирному дню лошади: о новой странице в культурной дипломатии

Монголия впервые отметила Всемирный день лошади — праздник, который появился в международном календаре по инициативе руководства страны после принятия соответствующей резолюции Генеральной Ассамблеей ООН.

Эрнест Баатырев

Культура События Спорт Монголия

33313

15.07.2026

Надом объединяет страну: в Монголии началось главное летнее торжество

Монголия вступила в дни большого национального праздника — Надома. На три дня центральные площади, ипподромы и стадионы страны превратились в площадки, где переплетаются многовековые традиции, государственные церемонии и современные культурные проекты.

Эрнест Баатырев

Культура Общество События Монголия

26464

11.07.2026

«Алтаргана-2026» в Бурятии: золотой обед Минкульта, скандал с УАЗами и тайная нейросеть Соёлмы Дагаевой

Бабр изучил госзакупки Минкультуры Бурятии, которые проходили накануне XVI Международного национального фестиваля «Алтаргана-2026». Главным открытием стал контракт № 32616119878 от Русского драмтеатра имени Бестужева.

Виктор Кулагин

Культура Экономика Расследования Бурятия Иркутск Монголия

45213

07.07.2026

Блеск гения. Лучшие роли Джеффри Раша

От «Блеска» до «Гения»: «Влюблённый Шекспир», «Пираты Карибского моря», «Король говорит!», «Лучшее предложение»...

Филипп Марков

Культура События Мир

17369

06.07.2026

Лица Сибири

Мутко Виталий

Масленникова Анна

Гребенщиков Сергей

Кайдаш Андрей

Побережный Андрей

Воронин Александр

Смирнов (Скиф) Владимир

Лебедев Дмитрий

Белоусов Алексей

Ким Руслан

Лучший монгольский роман 20 века переведен на французский язык

Последние новости

02.10 16:48
В Томской области 1 октября начался осенний этап акции «Спаси дерево»

02.10 16:17
Подросток из Усть‑Илимска ради просмотров разорвал свой паспорт

02.10 16:12
Суд вынес приговор по делу о взятках экс-начальницы отдела земельных отношений в Красноярском крае

02.10 16:12
В Красноярске хотят построить снегоплавильню. Власти утвердили проект, но реализация может затянуться до 2040 года

02.10 16:07
В Новосибирской области выдали разрешение на отстрел 44 медведей

02.10 16:04
В Томске задержаны четверо участников банды автоподставщиков

02.10 15:59
В Бурятии пьяная автомобилистка насмерть сбила свою мать, заезжая в ограду дома

02.10 15:58
Определена инфекция, от которой скончалась девушка в Шелеховской райбольнице

02.10 15:17
В Минздраве рассказали, что будет с роддомом №6 в Красноярске после закрытия

02.10 13:53
Особо опасную инфекцию обнаружили у больной в Шелеховской райбольнице

Другие статьи в рубрике "Культура" (Монголия)

Хамбо-лама Аюшеев и трудности перевода: почему бурятский язык меряют русским аршином

Истина в шутливой форме. Лучшее от Герберта Уэллса к юбилею автора

«Неизвестная женщина» и «Возможная любовь». В Венеции раздали кинофестивальных львов

Звезда советского «Миража». К юбилею Мирдзы Мартинсоне

Первый Спас — время мёда и воды

Тьерри-ягодка: красотка из королевской резиденции

Монгольский эпос выходит на Бродвей

Люся из Сбербанка. К юбилею Ирен Жакоб

От Надома ко Всемирному дню лошади: о новой странице в культурной дипломатии

Надом объединяет страну: в Монголии началось главное летнее торжество

«Алтаргана-2026» в Бурятии: золотой обед Минкульта, скандал с УАЗами и тайная нейросеть Соёлмы Дагаевой

Блеск гения. Лучшие роли Джеффри Раша

Последние новости (Монголия)

01.10 22:01
Вице-премьер Монголии обсудил сотрудничество с главой Минсельхоза Казахстана

30.09 22:59
Премьер Монголии и спикер Палаты представителей Японии обсудили экономическое партнерство

30.09 20:48
Япония поможет расширить аэропорт «Чингис хаан» в Монголии

30.09 12:01
Россия и Монголия подписали план военного партнерства до 2031 года

29.09 22:06
В Дархане и Эрдэнэте запустили проект «Зеленые и инклюзивные города Монголии»

29.09 21:46
Монголия запустила прямые авиарейсы в Нью-Дели

29.09 10:56
Монголия и Германия обсудили выход сотрудничества на уровень стратегического партнерства

28.09 17:51
В аймаке Говь-Алтай стартовали Дни монголо-российской дружбы

Лица Сибири

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

Лучший монгольский роман 20 века переведен на французский язык

02.10 16:48В Томской области 1 октября начался осенний этап акции «Спаси дерево»

02.10 16:17Подросток из Усть‑Илимска ради просмотров разорвал свой паспорт

02.10 16:12Суд вынес приговор по делу о взятках экс-начальницы отдела земельных отношений в Красноярском крае

02.10 16:12В Красноярске хотят построить снегоплавильню. Власти утвердили проект, но реализация может затянуться до 2040 года

02.10 16:07В Новосибирской области выдали разрешение на отстрел 44 медведей

02.10 16:04В Томске задержаны четверо участников банды автоподставщиков

02.10 15:59В Бурятии пьяная автомобилистка насмерть сбила свою мать, заезжая в ограду дома

02.10 15:58Определена инфекция, от которой скончалась девушка в Шелеховской райбольнице

02.10 15:17В Минздраве рассказали, что будет с роддомом №6 в Красноярске после закрытия

02.10 13:53Особо опасную инфекцию обнаружили у больной в Шелеховской райбольнице

Другие статьи в рубрике "Культура" (Монголия)

Последние новости (Монголия)

01.10 22:01Вице-премьер Монголии обсудил сотрудничество с главой Минсельхоза Казахстана

30.09 22:59Премьер Монголии и спикер Палаты представителей Японии обсудили экономическое партнерство

30.09 20:48Япония поможет расширить аэропорт «Чингис хаан» в Монголии

30.09 12:01Россия и Монголия подписали план военного партнерства до 2031 года

29.09 22:06В Дархане и Эрдэнэте запустили проект «Зеленые и инклюзивные города Монголии»

29.09 21:46Монголия запустила прямые авиарейсы в Нью-Дели

29.09 10:56Монголия и Германия обсудили выход сотрудничества на уровень стратегического партнерства

28.09 17:51В аймаке Говь-Алтай стартовали Дни монголо-российской дружбы

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

02.10 16:48
В Томской области 1 октября начался осенний этап акции «Спаси дерево»

02.10 16:17
Подросток из Усть‑Илимска ради просмотров разорвал свой паспорт

02.10 16:12
Суд вынес приговор по делу о взятках экс-начальницы отдела земельных отношений в Красноярском крае

02.10 16:12
В Красноярске хотят построить снегоплавильню. Власти утвердили проект, но реализация может затянуться до 2040 года

02.10 16:07
В Новосибирской области выдали разрешение на отстрел 44 медведей

02.10 16:04
В Томске задержаны четверо участников банды автоподставщиков

02.10 15:59
В Бурятии пьяная автомобилистка насмерть сбила свою мать, заезжая в ограду дома

02.10 15:58
Определена инфекция, от которой скончалась девушка в Шелеховской райбольнице

02.10 15:17
В Минздраве рассказали, что будет с роддомом №6 в Красноярске после закрытия

02.10 13:53
Особо опасную инфекцию обнаружили у больной в Шелеховской райбольнице

01.10 22:01
Вице-премьер Монголии обсудил сотрудничество с главой Минсельхоза Казахстана

30.09 22:59
Премьер Монголии и спикер Палаты представителей Японии обсудили экономическое партнерство

30.09 20:48
Япония поможет расширить аэропорт «Чингис хаан» в Монголии

30.09 12:01
Россия и Монголия подписали план военного партнерства до 2031 года

29.09 22:06
В Дархане и Эрдэнэте запустили проект «Зеленые и инклюзивные города Монголии»

29.09 21:46
Монголия запустила прямые авиарейсы в Нью-Дели

29.09 10:56
Монголия и Германия обсудили выход сотрудничества на уровень стратегического партнерства

28.09 17:51
В аймаке Говь-Алтай стартовали Дни монголо-российской дружбы