Из-за гонщика «Формулы-1» английский словарь потерял три слова
Скандал вокруг автогонщика "Формулы-1" Макса Ферстаппена, употребившего в порыве ярости слово "монгол" в адрес канадского пилота Лэнса Стролла и стюарда Гран-при США Гэрри Коннелли, привело к неожиданной развязке.
Не дождавшись извинений от пилота "Ред Булла", организация Mongol Identity призвала издателей словарей удалить из них слово "монгол", так как они "не учли смысл, который вложили в определение".
Первыми на просьбу откликнулись составители Оксфордского словаря, исключив не только слово "монгол", но и такие термины как "монголоид/монголоидный" и "монголизм", которые использовались в качестве оскорблений и связаны с обозначением людей с синдромом Дауна. Объясняют они это тем, что слова устарели и бесполезны для изучающих английский язык.
Слово "монгол" с заглавной буквы, относящееся к монгольскому происхождению или культуре, останется. Не знаем, как насчёт печатного издания Oxford Advanced Learner’s Dictionary, но, например, в онлайн-словаре термин "монгол", относящийся к синдрому Дауна, всё еще можно найти, только как устаревший (old-fashioned).
Фото: oxfordlearnersdictionaries.com
Впервые термин "монголизм" использовал доктор Джон Даун, открывший синдром, в своем докладе 1866 года. Сейчас же "монголами" пренебрежительно называют ещё и просто глупых людей. При этом не все до конца понимают, насколько расистским и дискриминирующим это является. Поэтому после случившегося удаления трёх слов из одного английского словаря будет недостаточно. Mongol Identity также призывает и другие словари по всему миру рассмотреть политику по отношению к подобным архаичным терминам.
Ну и напоследок, коли уж мы заговорили об этом, немного твиттов с реакциями на ситуацию:
«Я восхищаюсь вашей борьбой с расизмом, поэтому мне стало интересно, как вы отреагируете на ферстапенновские "отсталый" и "монгол". Употребление слова "монгол" таким образом является проявлением расизма по отношению к жителям Монголии, которые очень гостеприимны и имеют богатую культурную идентичность».
«Двойственность».
«Пожалуйста, попытайтесь понять, почему я считаю термин "монгол" уничижительным и оскорбительным. Это также принижает чувства таких, как я – людей с ограниченными возможностями. Хоть я и не слишком чувствителен, но Макс Ферстаппен груб и эгоцентричен».
