Артур Скальский

© Номер один

КультураИркутск

5973

14.06.2003, 10:14

В Германии наших актеров поили рейнскими винами

Завсегдатаи иркутских театров наверняка помнят прошлогодний визит в Иркутск Гейдельбергского театра. Немцы дали на сцене драмтеатра два спектакля – "Разбойников" Шиллера и "Гретхен-89" (вариации на тему "Фауста"). Буквально несколько недель назад актеры Иркутской драмы дали ответный визит и выступили в Германии.

Гейдельберг – единственный город в Германии, не пострадавший во время Второй мировой войны. В городе сохранены уникальные старинные памятники архитектуры. А Гейдельбергский университет, открытый еще в XIII веке, считается одним из лучших в Европе. Кстати, в нем учится много русских студентов.

"Прошлым летом в Чулимске" и "Чайка" – эти два спектакля были показаны на сцене Гейдельбергского театра. Рассказывает народная артистка России Наталья Королева:

– Немецкие зрители, конечно, отличаются от наших. Во время спектаклей в зале стояла непривычная тишина. Всех актеров охватил страх: "А понимают ли они нас?" Но в финале раздались такие бурные овации, каких мы не слышали и в Иркутске. Вампилова мы играли на камерной сцене, где ни один спектакль не шел более одного часа. Мы играли три часа! Неважно было с акустикой, пришлось форсировать звук, отчего в некоторой степени была потеряна атмосфера постановки. Но в результате Вампилов произвел на немцев более сильное впечатление, чем Чехов. После к нам на улице подбегали русские студенты, благодарили.

Заслуженный артист России Александр Булдаков:

– Конечно, не обошлось и без курьезов. На камерной сцене Гейдельбергского театра нет перехода за сценой, как у нас. Приходилось выходить через одну дверь, обегать театр по улице и заходить в другую дверь. А мой герой в постановке "Прошлым летом в Чулимске" одет в длиннополый плащ и носит с собой оружие. Но ружье нам не разрешили провозить через границу, дали только какой-то карабин чуть ли не 17-го года. Представьте себе реакцию чинных респектабельных немцев, когда они вечером увидели на улице под проливным дождем мужчину с карабином! Едва не случилось скандала. В следующий раз меня на улице уже прикрывал Анатолий Стрельцов.

Вспоминает Наталья Королева:

– В финале этого же спектакля на сцену должны падать цветочные лепестки. Но в Германии не было для этого никаких механических приспособлений. Монтировщик декораций должен был забраться наверх, пролежать там весь второй акт и в финале сбросить лепестки. Он отказался надевать ремни безопасности и полез в чем был. Но когда один из служителей театра это увидел, то устроил такую суматоху! Несмотря на то что уже заканчивался антракт, монтировщика вернули на землю, натянули на него устройство безопасности и только потом разрешили снова забраться под потолок.

Отзывы в прессе, радушный прием коллег – иркутяне вернулись в восхитительном настроении. Особенно артистам запомнилась поездка на развалины старинного замка, где прошла дегустация рейнских вин.

Сразу же после возвращения в Иркутск часть труппы, занятая в спектакле "Эдип-царь", отправилась в Омск на фестиваль "Сибирский транзит". В Омске директор драмы Анатолий Стрельцов был признан лучшим театральным менеджером Сибири.

Алена Богатых

Артур Скальский

© Номер один

КультураИркутск

5973

14.06.2003, 10:14

URL: https://babr24.net/irk/?ADE=7826

Bytes: 3107 / 3084

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- Джем
- ВКонтакте
- Одноклассники

Связаться с редакцией Бабра в Иркутской области:
irkbabr24@gmail.com

Последние новости

19.11 19:02
Главврача Тасеевской районной больницы будут судить за мошенничество?

19.11 18:58
Водитель грузовика погиб в ДТП на трассе в Бурятии

19.11 18:39
В Красноярском крае выставили на торги свиноводческий комплекс за 39,67 миллиона рублей

19.11 18:38
Налоговая требует признать банкротом лесопромышленную компанию в Красноярском крае

19.11 18:36
Режим неблагоприятных метеоусловий ввели в 23 муниципальных и пяти городских округах Красноярского края

19.11 18:33
В Красноярске срочно расселяют девятиэтажку на улице Шевченко. Её строили по бартеру

19.11 18:29
Недостроенный детсад на Бугаче законсервируют до конца года за 5,3 миллиона рублей

19.11 17:26
Выставка работ Эжена Делакруа открывается в Иркутске

19.11 17:06
В Новосибирской области оформили права на бесхозяйный участок канализационной сет

19.11 17:03
Житель Воронежской области обманул трёх стрежевчанок на 1,6 миллиона рублей

Другие статьи в рубрике "Культура" (Иркутск)

Бабродвиж в Иркутске: выставка «Добрый день», урок «Развитие жизни на Земле» и спектакль «Царь Фёдор Иоаннович»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 17 по 23 ноября в Иркутске пройдут мастер-классы, игры и спектакли.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

7699

16.11.2026

13 ноября — Международный день скептиков и суеверий

Сегодня пятница, 13-е число, и суеверные люди ожидают всяческих несчастий, а сторонники рационального мышления отмечают Международный день скептика (празднуется каждую пятницу, выпадающую на 13-е число). А вы когда-нибудь задумывались, откуда взялось поверье о «страшной пятнице»?

Эля Берковская

КультураИсторияМир

5693

13.11.2026

Бабродвиж в Иркутске: выставка «За кулисами», концерт «Погружение в классику» и спектакль «Перекрёсток»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 10 по 16 ноября в Иркутске пройдут мастер-классы, игры и спектакли.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

9394

09.11.2026

Муза Антониони. Лучшие роли Моники Витти

С Микеланджело Антониони она познакомилась в 1956 году, после чего снялась в четырёх его главных шедеврах: «Приключение», «Ночь», «Затмение», «Красная пустыня», а также в более поздней мелодраме мастера «Тайна Обсервальда».

Филипп Марков

КультураСобытияМир

10814

03.11.2026

Бабродвиж в Иркутске: выставка «Мой мир», программа «И это всё о них…» и спектакль «Всё от нежного сердца»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 3 по 9 ноября в Иркутске пройдут мастер-классы, игры и спектакли. Обитаемая Луна 3 ноября иркутяне и гости города смогут посетить программу «Обитаемая Луна» в Иркутском планетарии «Ноосфера».

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

12408

02.11.2026

«Старший сын» и «Брачное агентство» в Иркутском музыкальном театре: кто ответит за провалы?

Лирико-комическая опера «Старший сын»: 15.10.2022 – 29.10.2026. Оперетта «Брачное агентство»: 29.04.2023 – 26.11.2026.

Филипп Марков

КультураИркутск

13197

28.10.2026

Бабродвиж в Иркутске: мастер-класс «Керамическая игрушка», игра «Литературный квиз» и спектакль «Рождественские грёзы»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 27 октября по 2 ноября в Иркутске пройдут мастер-классы, игры и спектакли.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

12298

26.10.2026

Связанные одним бредом. Рок-водевиль «Я. Хочу. Быть с тобой!» в Иркутском музыкальном театре

«К утру я вновь буду пьян», «Будем пьянствовать сегодня», «Пьяный врач мне сказал», «Общая беда – это жуткое пойло», «Парни с прыщавой совестью», «Съели вас – теперь вы трупы», «Фантазии входят в лоно её», «Я иду поджигать наш дом», «Ален Делон не пьёт одеколон»...

Филипп Марков

КультураИркутск

28263

22.10.2026

Иван Новокшёнов: писатель, которого прославил потомок Чингисхана

К 130-летию со дня рождения автора повести, ставшей основой одного из самых известных советских немых фильмов. В истории литературы бывает так: произведение обретает мировую известность, его экранизацию смотрят в десятках стран, а имя автора постепенно исчезает из памяти.

Николай Солянко

КультураИсторияБурятия Иркутск

7924

20.10.2026

Бабродвиж в Иркутске: концерт «Беседы королей», занятие «Живое слово Даля» и спектакль «Лес»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 20 по 26 октября в Иркутске пройдут мастер-классы, концерты и спектакли.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

15337

19.10.2026

Бабродвиж в Иркутске: мастер-класс «Резьба по дереву», концерт «Давай спасём лес» и спектакль «Как я стал...»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 12 по 19 октября в Иркутске пройдут игры, концерты и спектакли.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

21005

12.10.2026

Бабродвиж в Иркутске: концерт «Осенние встречи», квиз «Байкальский Ворон» и спектакль «Приключения Тома Сойера»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 6 по 12 октября в Иркутске пройдут игры, концерты и спектакли.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

21862

05.10.2026

Лица Сибири

Бобков Игорь

Чимэдийн Сайханбилэг

Такаландзе Геннадий

Чупров Сергей

Обухов Александр

Набоков Юрий

Тулохонов Арнольд

Шергин Роман

Абрамович Дмитрий

Куглянт Александр