Артур Скальский

© Байкал-Инфо

Культура Иркутск

6178

04.04.2006, 13:19

Вышла в свет книга об иркутских голландцах

Недавно вышла в свет книга "Небесное Отечество. Голландцы в Сибири" международного журналиста Бартоломео Райса о наших земляках и его соотечественниках-голендрах, проживающих в поселке Пихтинск (Заларинский район).

360-страничная книга, изданная в Амстердаме, написана на языке исторической родины голендр — голландском. В настоящее время краеведческий музей поселка занят поисками переводчика книги на русский язык.

Первое издание немецкого историка Эдварда Бытова "Бужские голендры на Волыни", упоминавшее пихтинских голендр, было переведено в 2003 году заларинскими учителями немецкого языка И. Г. Щипачёвой и Г. Г. Сакович.

Книга Барта Райса ценна тем, что написана без активного обращения к другим известным печатным источникам. Журналист почти 10 лет собирал для неё материалы отовсюду, где проходил след голендр; побывал в архивах Варшавы, Любомля (Западная Украина), Иркутска, Белостока, дважды был в Пихтинске и в Заларях, проехал в Красноярск, где голендры находились в ГУЛАГе.

В 1998 году Барт посетил Залари, побывал у коллег-журналистов районной газеты "Сельская новь". Недавно коллектив редакции подучил из Амстердама бандероль с книгой, которая проиллюстрирована фотографиями Саян. Книга подарена районному музею с трогательной надписью - благодарностью за оказанную помощь в сборе материалов, и письмом.

Артур Скальский

© Байкал-Инфо

Культура Иркутск

6178

04.04.2006, 13:19

URL: https://babr24.net/irk/?ADE=29010

Bytes: 1327 / 1327

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- Джем
- ВКонтакте
- Одноклассники

Связаться с редакцией Бабра в Иркутской области:
irkbabr24@gmail.com

Последние новости

20.11 23:58
Главу новосибирской строительной компании «Дримхаус Констракшн» признали банкротом

20.11 22:28
Двух иностранцев осудят в Улан-Удэ за незаконный оборот драгметаллов на 18,6 миллиона

20.11 22:08
В Бурятии экс-бухгалтера райадминистрации арестовали за мошенничество

20.11 21:46
Монголия и Кыргызстан обсудили сотрудничество в горнодобывающей промышленности

20.11 21:04
Масочный режим вводят во всех медучреждениях Бурятии из-за гриппа

20.11 20:06
Отец из Бурятии накопил 1,5 миллиона рублей долга по алиментам и попал под суд

20.11 18:59
Новосибирское УФАС возбудило дело против Т-Банка из-за навязчивой рекламы

20.11 18:53
В Новосибирской области восстановили повреждённые ураганом крыши многоквартирных домов

20.11 18:49
Монголия рассчитывает привлечь до 200 миллионов евро на развитие лесного сектора

20.11 18:48
На острове Молокова в Красноярске установят стелу с гидропланом и навес для йоги за 18 миллионов

Лица Сибири

Аксаментов Геннадий

Матиенко Владимир

Орноев Владимир

Парфенов Максим

Ананин Сергей

Таевский Дмитрий

Цыбиков Батор

Шамшур Константин

Юхновец Валерий

Авдеев Дмитрий