Вышла в свет книга об иркутских голландцах

Недавно вышла в свет книга "Небесное Отечество. Голландцы в Сибири" международного журналиста Бартоломео Райса о наших земляках и его соотечественниках-голендрах, проживающих в поселке Пихтинск (Заларинский район).

360-страничная книга, изданная в Амстердаме, написана на языке исторической родины голендр — голландском. В настоящее время краеведческий музей поселка занят поисками переводчика книги на русский язык.

Первое издание немецкого историка Эдварда Бытова "Бужские голендры на Волыни", упоминавшее пихтинских голендр, было переведено в 2003 году заларинскими учителями немецкого языка И. Г. Щипачёвой и Г. Г. Сакович.

Книга Барта Райса ценна тем, что написана без активного обращения к другим известным печатным источникам. Журналист почти 10 лет собирал для неё материалы отовсюду, где проходил след голендр; побывал в архивах Варшавы, Любомля (Западная Украина), Иркутска, Белостока, дважды был в Пихтинске и в Заларях, проехал в Красноярск, где голендры находились в ГУЛАГе.

В 1998 году Барт посетил Залари, побывал у коллег-журналистов районной газеты "Сельская новь". Недавно коллектив редакции подучил из Амстердама бандероль с книгой, которая проиллюстрирована фотографиями Саян. Книга подарена районному музею с трогательной надписью - благодарностью за оказанную помощь в сборе материалов, и письмом.