Артур Скальский

© КП-Байкал

КультураИркутск

8000

27.06.2012, 11:28

Бурятский язык отнесен компанией Google к числу находящихся под угрозой исчезновения

Бурятский язык представлен в огромной базе языков на сайте, созданном Google, сразу в трех вариантах: China Buriat, Mongolian Buriat, Russia Buriat. К языку «российских бурят» международные языковеды отнесли диалекты, характерные для жителей Иркутской области и Бурятии – аларский, окинский, нижнеудинский, булагатский, боханский, эхиритский, баргузинский, тункинский. Всего их девять.

В качестве причины отнесения бурятского языка в варианте Russia Buriat (западных бурят) к категории «под угрозой» сайт дает количество владеющих им – 369 тысяч человек. По мнению составителей справочника, гораздо сложнее ситуация с языком хоринских, а также и агинских бурят, проживающих в Забайкальском крае. Их язык находится под угрозой исчезновения, им владеют всего 64 тысячи 900 человек.

С некоторыми выводы составителей проекта, можно, наверное, поспорить: к примеру, литературный язык бурятского народа создавался на основе именно хоринского диалекта, как самого близкого другим ( об этом говорят все энциклопедии). Хотя, разбираться в тонкостях лучше бурятским ученым – языковедам.

Для жителей Иркутской области и Бурятии важен сам факт: в список из 3054 языков, о которых надо особенно заботиться, внесены диалекты языка коренного народа нашей местности.

- Человечество столкнулось с проблемой массового вымирания: языковое разнообразие нашего мира стремительно сокращается, сообщается на специально созданном компанией Google сайте Endangered Languages Project («Языки под угрозой исчезновения» ) -Когда язык исчезает, с ним исчезает целый мир знаний. Этим проектом Google предоставляет свои технологии организациям и людям, борющимся против потери языков, занимающихся преподаванием. На этом сайте пользователи могут не только найти самый полный и обновленный архив данных и образцов языков, находящихся под угрозой, но также активно поучаствовать в их сохранении: разместить информацию и образцы языка в форме текста, аудио, или видеофайлов. Более того, пользователи могут поделиться практическим опытом и примерами в разделе "Делимся знаниями" и участвовать в связанных с проектом группах Google Groups.

Пока этим проектом целиком занята компания Google. Но в будущем, обещают разработчики, они отдадут его в руки специалистов –профессиональных языковедов-лингвистов из США- группе First Peoples` Cultural Council (Совет Культур Коренных Народов) и Институту языковой информации и технологии Восточного-Мичиганского университета (The Institute for Language Information and Technology at Eastern Michigan University).

Артур Скальский

© КП-Байкал

КультураИркутск

8000

27.06.2012, 11:28

URL: https://babr24.net/irk/?ADE=106670

Bytes: 2550 / 2550

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- Джем
- ВКонтакте
- Одноклассники

Связаться с редакцией Бабра в Иркутской области:
irkbabr24@gmail.com

Последние новости

21.11 18:43
Бывшему главе Березовки под Красноярском увеличили срок до 12 лет колонии за продажу земель

21.11 18:33
Бывший пилот из Красноярска получил 16 лет колонии и штраф 30 миллионов за поборы с летчиков

21.11 18:30
На востоке острова Татышев в Красноярске проложат новую лыжную трассу

21.11 18:28
На рынке у КрасТЭЦ в Красноярске снесут больше 20 торговых павильонов

21.11 18:27
Космонавт из Красноярского края Кирилл Песков во второй раз отправится на МКС

21.11 18:23
В Центральном парке Красноярска готовятся построить новое колесо обозрения

21.11 18:21
В Красноярске возбудили дело о халатности после нападения собаки на пятилетнего мальчика

21.11 18:19
Красноярский бизнесмен получил три года колонии за аферу с землей на миллиард рублей

21.11 18:10
«Губернские аптеки» в Красноярском крае на два дня остановили выдачу льготных лекарств

21.11 18:07
Пожарные из трех городов Хакасии ликвидировали крупное возгорание в котельной Усть-Абакана

Другие статьи в рубрике "Культура" (Иркутск)

Бабродвиж в Иркутске: выставка «Добрый день», урок «Развитие жизни на Земле» и спектакль «Царь Фёдор Иоаннович»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 17 по 23 ноября в Иркутске пройдут мастер-классы, игры и спектакли.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

8209

16.11.2026

13 ноября — Международный день скептиков и суеверий

Сегодня пятница, 13-е число, и суеверные люди ожидают всяческих несчастий, а сторонники рационального мышления отмечают Международный день скептика (празднуется каждую пятницу, выпадающую на 13-е число). А вы когда-нибудь задумывались, откуда взялось поверье о «страшной пятнице»?

Эля Берковская

КультураИсторияМир

5946

13.11.2026

Бабродвиж в Иркутске: выставка «За кулисами», концерт «Погружение в классику» и спектакль «Перекрёсток»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 10 по 16 ноября в Иркутске пройдут мастер-классы, игры и спектакли.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

9665

09.11.2026

Муза Антониони. Лучшие роли Моники Витти

С Микеланджело Антониони она познакомилась в 1956 году, после чего снялась в четырёх его главных шедеврах: «Приключение», «Ночь», «Затмение», «Красная пустыня», а также в более поздней мелодраме мастера «Тайна Обсервальда».

Филипп Марков

КультураСобытияМир

11271

03.11.2026

Бабродвиж в Иркутске: выставка «Мой мир», программа «И это всё о них…» и спектакль «Всё от нежного сердца»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 3 по 9 ноября в Иркутске пройдут мастер-классы, игры и спектакли. Обитаемая Луна 3 ноября иркутяне и гости города смогут посетить программу «Обитаемая Луна» в Иркутском планетарии «Ноосфера».

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

14459

02.11.2026

«Старший сын» и «Брачное агентство» в Иркутском музыкальном театре: кто ответит за провалы?

Лирико-комическая опера «Старший сын»: 15.10.2022 – 29.10.2026. Оперетта «Брачное агентство»: 29.04.2023 – 26.11.2026.

Филипп Марков

КультураИркутск

13483

28.10.2026

Бабродвиж в Иркутске: мастер-класс «Керамическая игрушка», игра «Литературный квиз» и спектакль «Рождественские грёзы»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 27 октября по 2 ноября в Иркутске пройдут мастер-классы, игры и спектакли.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

12397

26.10.2026

Связанные одним бредом. Рок-водевиль «Я. Хочу. Быть с тобой!» в Иркутском музыкальном театре

«К утру я вновь буду пьян», «Будем пьянствовать сегодня», «Пьяный врач мне сказал», «Общая беда – это жуткое пойло», «Парни с прыщавой совестью», «Съели вас – теперь вы трупы», «Фантазии входят в лоно её», «Я иду поджигать наш дом», «Ален Делон не пьёт одеколон»...

Филипп Марков

КультураИркутск

30137

22.10.2026

Иван Новокшёнов: писатель, которого прославил потомок Чингисхана

К 130-летию со дня рождения автора повести, ставшей основой одного из самых известных советских немых фильмов. В истории литературы бывает так: произведение обретает мировую известность, его экранизацию смотрят в десятках стран, а имя автора постепенно исчезает из памяти.

Николай Солянко

КультураИсторияБурятия Иркутск

8114

20.10.2026

Бабродвиж в Иркутске: концерт «Беседы королей», занятие «Живое слово Даля» и спектакль «Лес»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 20 по 26 октября в Иркутске пройдут мастер-классы, концерты и спектакли.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

15470

19.10.2026

Бабродвиж в Иркутске: мастер-класс «Резьба по дереву», концерт «Давай спасём лес» и спектакль «Как я стал...»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 12 по 19 октября в Иркутске пройдут игры, концерты и спектакли.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

21128

12.10.2026

Бабродвиж в Иркутске: концерт «Осенние встречи», квиз «Байкальский Ворон» и спектакль «Приключения Тома Сойера»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели. С 6 по 12 октября в Иркутске пройдут игры, концерты и спектакли.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

22017

05.10.2026

Лица Сибири

Григоров Виктор

Костовский Анатолий

Лис Любовь

Борзых Павел

Цырфа Ирина

Карих Юрий

Полухин Сергей

Резник Илья

Зелент Иван

Абушеев Виктор