Буддисты против чиновников: Хамбо лама упустил языковую повестку

В правительстве Бурятии грамотно «заиграли» повестку бурятского языка и отодвинули от нее Хамбо ламу. Проект с выпуском газеты на районных диалектах будет свернут, а Кремль поддержал Площадь Советов в языковом вопросе. Бабр подробно рассказывает об итогах очередного раунда противостояния буддистской традиционной сангхи России и властей республики.

Напомним, что Хамбо лама Дамба Аюшеев использовал вопросы развития бурятского языка для нагнетания своего личного конфликта с главой Бурятии Алексеем Цыденовым и зампредом по социальному развитию Вячеславом Цыбикжаповым.

Еще 18 сентября лидер буддистов вместе с чиновниками представлял новый проект – выпуск газеты «Буряад Унэн» на разных диалектах бурятского, а уже 30 сентября публично растоптал номера газеты на открытии Хилгантуйского дацана в Кяхтинском районе – якобы вкладка с диалектами была слишком тонкой, всего две страницы. После этого Хамбо лама перешел в жесткое наступление на языковую политику, проводимую правительством Бурятии.

Тема беспроигрышная, поскольку больная – бурятский язык исчезает, и никто не знает, что с этим делать. Не удивительно, что Дамба Аюшеев усилил свои позиции и получил значительную поддержку общественности, но эффект оказался краткосрочным. Отказавшись от сотрудничества с властями в части издания газеты и исчерпав запас аргументов, лидер буддистов ничего больше не смог предложить по теме бурятского.

В правительстве Бурятии, напротив, задействовали классические инструменты – созвали круглый стол по вопросам языка, созвав на него всех ученых и общественников. Избитый административный прием сработал – чиновники полностью «отжали» повестку у мятежных буддистов и перевели ее в удобное для себя русло. Высказанные на круглом столе мнения и высказанные предложения зафиксировали и передали в работу; уже известно, что в ноябре пройдет еще одно такое же мероприятие.

Взрывоопасная тема вновь под контролем чиновников – те без проблем раздробят ее на кусочки, закатают в постановления, указы и методички, распихают по папкам, а папки спрячут по разным кабинетам нескольких правительственных учреждений. Многие из этих кусочков больше никогда не увидят света, но это уже и не важно – главное, что языковая тема прямо сейчас больше не угрожает политической стабильности в Бурятии.

Во многом Хамбо лама сам виноват в том, что выпустил из рук такой козырь. На круглый стол 9 октября он был приглашен, но не явился. Лидер буддистов мог бы занять принципиальную позицию и полностью проигнорировать мероприятие и обнулить его значимость, сославшись на его замшелость и формальность – одни и те же лояльные власти старики с научными степенями переливают из пустого в порожнее.

Его сторонники этот жест бы оценили, а значит Дамба Аюшеев сохранил бы все очки, набранные за счет жестких высказываний.

Вместо этого Дамба Аюшеев отправил на круглый стол пресс-секретаря, которая вела онлайн-трансляцию в инстаграме. Аюшеев эту трансляцию смотрел и едко комментировал, но никто из оппонентов ему ответить, конечно, не мог. Выглядит довольно малодушно – как будто инициатор дискуссии просто подглядывал за важным разговором из-за угла. Таким образом от былой жесткости и принципиальности не осталось и следа, при этом дипломатом Хамбо лама тоже себя не зарекомендовал, так как побоялся прийти на круглый стол лично. Подобная нерешительность полностью лишила лидера буддистов преимущества в конфликте. Он просто отдал тему оппонентам.

Эмоциональное растаптывание номеров «Буряад Унэн» на открытии Хилгантуйского дацана также сильно навредило Дамбе Аюшееву в долгосрочной перспективе. Издание газеты на районных диалектов было его единственным реальным действием по спасению бурятского языка, но он забросил дело, едва начав. В правительстве Бурятии не преминули этим воспользоваться – как сообщили Бабру на Площади Советов, проект будет свернут. При этом сейчас разрабатывается план по передаче темы диалектов на уровни районных газет, которые также издаются за счет бюджета. К этому Хамбо лама уже никакого отношения иметь не будет – его благую, по большому счету, идею присвоят чиновники. Вся слава тоже достанется в итоге только им.

Наконец, решающим фактором в провале лидером сангхи языковой повестки можно считать позицию Кремля. В Москве не хотят развивать диалекты и способствовать разобщению населения на этой почве. Протесты 9-12 сентября в Улан-Удэ показали, насколько опасно раскачивание национальной темы в Бурятии. Как стало известно Бабру, на срочном совещании с представителями республики администрация президента вынесла однозначный вердикт – ставку делать на литературный хоринский диалект.

Это ставит крест на всех потугах Хамбо ламы в части присвоения языковой повестки. И, возможно, именно поэтому он резко «сдал назад» и вышел из борьбы с чиновниками на этом фронте.

Предложить свою тему и связаться с редакцией Бабра в Бурятии можно по адресу bur.babr@gmail.com