Артур Скальский

© Агентство "Телеинформ"

Культура Байкал

9862

28.04.2004, 19:21

В Иркутске даст концерт московский бард Марк Фрейдкин

30 апреля Марк Фрейдкин даст концерт в Иркутске. Широкой публике блестящий переводчик и бард стал известен совсем недавно: известный шоу-мен Андрей Макаревич записал альбом по песням Фрейдкина.

28 апреля Фрейдкин встретился с иркутскими журналистами. Как сообщил бард, его приезд в Иркутск организован по инициативе известного книготорговца, владельца книжной лавки «Марьина Роща» Владимира Демчикова, спонсором концерта стала компания «Марс-стиль».

- В сентябре 2003 года Марк уже приезжал в Иркутск, где дал небольшой концерт на Байкальском книжном салоне. И вот, наконец, он приехал к нам с полноценным концертом, - рассказывает Владимир Демчиков. – В Иркутске у Марка уже есть свой круг поклонников, хотя мы понимаем, что круг этот очень ограничен, так как тексты специфичны, рассчитаны на высокий культурный уровень.

Марк Фрейдкин профессионально занимается переводом английской, американской и французской поэзии, и является признанным мастером. Свои же песни Фрейдкин всегда пел только для ограниченного круга родных и близких. Специфика текстов барда не только в обращении к сложным литературным, общекультурным символам. Фрейдкин, следуя пословице «из песни слова не выкинешь», использует в своих стихах ненормативную лексику. «Есть вещи, о которых иными словами не скажешь», - считает бард. Фрейдкин признался, что ставшая «хитовой» песня «Тонкий шрам на любимой попе» была написана им для любимой жены.

- Андрей Макаревич где-то услышал эту песню, потом позвонил мне, предложил записать альбом, используя мои тексты. Я согласился. Хотя, послушав этот альбом, могу сказать, Андрей видит мои тексты другими, я ощущаю их иначе.

Артур Скальский

© Агентство "Телеинформ"

Культура Байкал

9862

28.04.2004, 19:21

URL: https://babr24.net/baik/?ADE=12726

Bytes: 1644 / 1644

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
newsbabr@gmail.com

Последние новости

19.11 19:02
Главврача Тасеевской районной больницы будут судят за мошенничество?

19.11 18:58
Водитель грузовика погиб в ДТП на трассе в Бурятии

19.11 18:39
В Красноярском крае выставили на торги свиноводческий комплекс за 39,67 миллиона рублей

19.11 18:38
Налоговая требует признать банкротом лесопромышленную компанию в Красноярском крае

19.11 18:36
Режим неблагоприятных метеоусловий ввели в 23 муниципальных и пяти городских округах Красноярского края

19.11 18:33
В Красноярске срочно расселяют девятиэтажку на улице Шевченко. Её строили по бартеру

19.11 18:29
Недостроенный детсад на Бугаче законсервируют до конца года за 5,3 миллиона рублей

19.11 17:26
Выставка работ Эжена Делакруа открывается в Иркутске

19.11 17:06
В Новосибирской области оформили права на бесхозяйный участок канализационной сет

19.11 17:03
Житель Воронежской области обманул трёх стрежевчанок на 1,6 миллиона рублей

Лица Сибири

Красноштанов Антон

Смирнов Олег

Ханхалаев Александр

Берулава Михаил

Шульц Алексей

Хабудаев Владимир

Заяц Вячеслав

Неупокоев Петр

Буянов Роман

Кокоуров Игорь