Антон Орехъ

© Ежедневный журнал

ПолитикаМир

12625

19.06.2009, 16:27

Врач-толмач

Политика – это такое занятие, где люди очень часто не имеют возможности сказать что-то прямо. Не могут назвать вещи своими именами. Не могут сказать, что им вообще нужно, чем они недовольны. Не могут сделать открытое предложение, получить ясный ответ.

Это такая игра «в слова». Основным же языком является эзопов. Когда надо переводить с русского на русский, но русский эзопов.

Один мой хороший знакомый, например, включил телевизор и услышал ответ Медведева Лукашенко. Помните, когда Лукашенко обрушил на Кудрина все мощь своего вокабуляра, а Медведев ответил ему, но не так мощно, а в иносказательном ключе, ни разу не назвав ни самого Лукашенко по имени, ни даже страну Беларусь. И товарищ мой, не зная предыстории, с интересом прослушал эту жесткую медведевскую тираду, но так и не понял, к кому она была обращена. В общем, политикам нужен толмач. Который переводил бы их слова и намерения в некую иную плоскость, давал намек, заходил с другого боку к той же проблеме.

В России такой толмач есть. Замечательный толмач. Главный толмач и он же главный санитарный врач. Вообще на Руси санитары наряду с пожарными – лучшие толмачи. Если нужно какой-нибудь фирме объяснить, что она «не права», на фирму тут же приходят пожарный в поисках огнетушителей и мест для курения и санитар в поисках чистоты и стерильности. Пожарных мы за рубеж послать не можем, если только не считать под противопожарными мерами войну, а вот врача-санитара для доходчивых объяснений – сколько угодно.

Мы едим, пьем, употребляем в себя множество разных продуктов, не подозревая об их вредоносности. А Онищенко вместо глаз имеет микроскопы. И без ошибки находит в минеральном «Боржоми» не те минералы, в грузинском и молдавском винах отсутствие вина, зато наличие «спиртосодержащих растворов», в латвийских шпротах он видит то ли излишнюю токсичность, то ли слабую «рыбность». Простите мне неологизм, но ведь и Онищенко обогащает наш язык великолепными словами «алармирование», «масштабирование»: «Это исчадие, так называемые энергетики, поставлено на промышленную основу и масштабируется с попустительства государств». Так он «алармировал» про энергетические напитки.

Штука в том, что его перископы начинают видеть всякую дрянь в шпротах или белорусской сметане только тогда, когда Латвия или Беларусь подсовывают нам «суррогат» в иных, совершенно не связанных с питанием вопросах. Абхазию с Осетией, скажем, не хотят признавать или за газ платить, как нам хочется. И тогда врач-толмач вдруг, словно вчитываясь в невидимую тайную этикетку, рассказывает нам, из чего на самом деле состоит то, что мы с таким удовольствием ели еще накануне вечером. И что – забегая вперед – будем есть с не меньшим наслаждением, как только несговорчивые соседи пойдут на уступки. Та же самая отравленная сметана к следующему дню становится свежее, вкуснее и полезней прежнего. Притом, что сметана «до» и сметана «после» из одного и того же бидона.

Онищенко судит о качестве вина и попутно рассказывает, не стесняясь, как он провозглашает на важных мероприятиях тост, чокается, а потом выливает незаметно вино под стол. Это уже врач не по должности, не по диплому, а по призванию. Он уже родился санитарным врачом, причем, видимо, сразу главным.

Антон Орехъ

© Ежедневный журнал

ПолитикаМир

12625

19.06.2009, 16:27

URL: https://babr24.net/?ADE=78630

Bytes: 3213 / 3213

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
newsbabr@gmail.com

Последние новости

20.11 23:58
Главу новосибирской строительной компании «Дримхаус Констракшн» признали банкротом

20.11 22:28
Двух иностранцев осудят в Улан-Удэ за незаконный оборот драгметаллов на 18,6 миллиона

20.11 22:08
В Бурятии экс-бухгалтера райадминистрации арестовали за мошенничество

20.11 21:46
Монголия и Кыргызстан обсудили сотрудничество в горнодобывающей промышленности

20.11 21:04
Масочный режим вводят во всех медучреждениях Бурятии из-за гриппа

20.11 20:06
Отец из Бурятии накопил 1,5 миллиона рублей долга по алиментам и попал под суд

20.11 18:59
Новосибирское УФАС возбудило дело против Т-Банка из-за навязчивой рекламы

20.11 18:53
В Новосибирской области восстановили повреждённые ураганом крыши многоквартирных домов

20.11 18:49
Монголия рассчитывает привлечь до 200 миллионов евро на развитие лесного сектора

20.11 18:48
На острове Молокова в Красноярске установят стелу с гидропланом и навес для йоги за 18 миллионов

Другие статьи в рубрике "Политика"

Алексей Красноштанов. Восставший политический раб

Новую часть иркутского мерлезонского мусорного балета начали на 44 сессии Заксобрания региона.

Георгий Булычев

ПолитикаЭкономикаЭкологияИркутск

376

20.11.2026

Народный Хурал потратит на себя 355 миллионов рублей и заморозит льготы врачам

К 20 ноября правительство Бурятии и Народный Хурал сформировали повестку предстоящей декабрьской сессии.

Виктор Кулагин

ПолитикаЭкономикаБурятия

1511

20.11.2026

Социальный кодекс и демографический стандарт: чиновничьи методы для роста населения

Высшие круги Красноярского края снова задумались о демографических проблемах и, как обычно, для решения этих проблем был организован соответствующий форум.

Александр Тубин

ПолитикаКрасноярск

1921

20.11.2026

Мэры и врио мэров Прибайкалья в соцсетях. Ушел Максим – ну и черт с ним!

Удивительно: мэры Иркутской области практически ничего не говорят и не пишут о реформе местного самоуправления. Чтобы от себя, на своем опыте. Они считают ее благом? Или катастрофой? Что они вообще думают о судьбе коллег, которые проходят или не прошли этот рубикон?

Георгий Булычев

ПолитикаИркутск

6354

19.11.2026

Десять тысяч деревьев по нулевой ставке: в Новосибирске вырубят лес ради дорог к пустующему «СмартСити»

Пока проект научного квартала между новосибирским Академгородком и Кольцово остаётся без единого застройщика, областные власти решили начать стройку с вырубки леса.

Октябрина Тихонова

ПолитикаСкандалыЭкологияНовосибирск

4112

19.11.2026

Красноярье и Хакасия в «Гамбургском счёте»: Верещагин, Пономаренко, Никитин, Грачёв и Леонченко

18 ноября 2026 года в московском Национальном центре «Россия» подвели итоги юбилейной, десятой политической премии Российской ассоциации по связям с общественностью (РАСО) «Гамбургский счёт». Среди претендентов оказались представители Красноярского края и Хакасии.

Валерий Лужный

ПолитикаСкандалыКрасноярск Хакасия

3250

19.11.2026

От Левченко до Липина: Иркутская область по «Гамбургскому счету»

Десятая юбилейная премия Российской ассоциации по связям с общественностью (РАСО) «Гамбургский счет» вручена в Москве 18 ноября. Шорт-лист опубликован еще накануне: Санкт-Петербург есть, Урал есть, даже маленькая и гордая, что орел в старой армянской пословице, Псковская область есть.

Лилия Войнич

ПолитикаСобытияИркутск

6610

18.11.2026

Месть под видом оптимизации: в Северске чиновники решили закрыть театр «Наш мир»

В закрытом городе Томской области разворачивается скандал вокруг единственного драматического коллектива — молодёжного театра «Наш мир». Чиновники объявили о сокращении ставок артистов, прикрываясь слиянием домов культуры и экономией бюджета.

Октябрина Тихонова

ПолитикаКультураСкандалыТомск

4210

18.11.2026

Смогнем, сэкономим! Сессия Заксобрания Прибайкалья: онлайн Бабра

Настал час принимать региональный бюджет на 2027 год и плановый период 2028 и 2029 годы в первом чтении. Пока это мероприятие для оптимистов: еще не известно распределение средств федерального бюджета по регионам.

Георгий Булычев

ПолитикаИркутск

20388

18.11.2026

Качугская развязка: «Дирекция автодорог» щедра только для корпоратов министра

Застопорилась работа с Качугской развязкой, которую запланировали построить на выезде из Иркутска. Для устройства второго яруса транспортного узла дорогу надо полностью перекрывать и прокладывать две временные объездные.

Георгий Булычев

ПолитикаТранспортИркутск

9860

17.11.2026

Уголовное дело за Первомай и жалобы на пытки: в Новосибирске прошли обыски у лидеров РКП(и)

Утро 7 ноября обернулось для руководителей новосибирского отделения Российской коммунистической партии (интернационалистов) обысками и доставкой в Следственный комитет.

Октябрина Тихонова

ПолитикаКриминалСкандалыНовосибирск

4952

17.11.2026

Сессия Заксобрания: замена Пономаренко и плата за электроэнергию

В ходе ноябрьской сессии депутаты Законодательного собрания Красноярского края рассмотрели 51 вопрос. Среди важных тем: согласование кандидатуры Тараса Яскевича для назначения на должность первого заместителя губернатора региона и проект закона по регулированию тарифов на электрическую энергию.

Александр Тубин

ПолитикаКрасноярск

4575

17.11.2026

Лица Сибири

Часовитин Владимир

Потехин Александр

Микуляк Андрей

Баданов Юрий

Коновалов Андрей

Яковлева Елена

Полушин Дмитрий

Татаринов Андрей

Тумурова Ольга

Тенигин Алексей