Прекрасный эпилог американского Льва Толстого. Ушёл из жизни Герман Воук
17 мая в своём доме в Палм-Спрингс, штат Калифорния, не дожив 10 дней до 104 дня рождения, скончался выдающийся американский писатель, драматург и сценарист, лауреат Пулитцеровской премии Герман Воук.
Герман Воук в своём доме в Палм-Спрингс, 2012 год
Будущий старейшина американских романистов родился в Нью-Йорке в семье еврейских эмигрантов из Минска Абрама Воука и Эстер Левиной 27 мая 1915 года. Сам себя он всегда называл «отпрыском русских евреев». В 1934 году получил степень бакалавра искусств Колумбийского университета.
После окончания обучения работал радиосценаристом на «Фабрике шуток» Дэвида Фридмана, в шоу Фреда Аллена, а также на государственном радио.
Разница в возрасте выполняет у детей почти ту же полезную функцию, что разница в доходах у взрослых. Это простой и надёжный способ установить шкалу высокомерия (Герман Воук. «Городской мальчик»).
Во время Второй мировой войны Воук служил офицером на минном тральщике ВМС США, что затем нашло отражение в его творчестве. Свой первый роман «Рассвет Авроры» он начал писать на борту корабля в свободное от службы время. Опубликован роман был уже после окончания войны в 1947 году.
Одна из величайших тайн общественной жизни: если ты охраняешь закон, на тебя он не распространяется (Герман Воук. «Городской мальчик»).
Произведения великого писателя переведены на 27 языков, по его сценариям снято 12 фильмов. На русский язык переведены его романы «Городской мальчик», «Бунт на “Кайне”», «Это Б-Г мой. Еврейский образ жизни», «Внутри, вовне», «Марджори», «Марджори в поисках пути» и «Надежда». По отзывам критиков, книги блестяще владеющего словом Воука пропитаны мудростью, наблюдательностью, любовью к человеку и духовным ценностям еврейского народа.
Разговор интеллигентных людей – это всегда игра словами. Всё остальное – констатация фактов и инструкции (Герман Воук. «Бунт на “Кайне”»).
В 1952 году за роман «Бунт на “Кайне”» Воуку была вручена Пулитцеровская премия, а снятый по нему в 1954 году фильм получил семь номинаций на «Оскар». Также писатель был лауреатом премий Библиотеки Конгресса США и «Страж Сиона». За монументальность своих произведений у себя на родине Воук был прозван «американским Львом Толстым».
Вклад Германа Воука в развитие американской литературы действительно трудно переоценить – с 1952 года он вёл курс писательского мастерства и являлся почётным доктором литературы сразу нескольких американских университетов.
Пользуйся временем, пока оно у тебя есть. Потраченные впустую часы разрушают жизнь в её начале точно так же, как и в конце, только в конце это становится понятнее (Герман Воук. «Бунт на “Кайне”»).
В 2016 году были опубликованы автобиографические мемуары Воука «Моряк и скрипач: размышления 100-летнего автора». Радиосеть NPR анонсировала книгу как «прекрасный эпилог жизни человека, сделавшего американскую литературу добрее, умнее и приветливее».
Фото: Stephanie Diani / nytimes.соm
