Русский голос Голливуда. Владимиру Ерёмину – 70!

Аль Пачино, Майкл Дуглас, Энтони Хопкинс, Роберт де Ниро, Дастин Хоффман, Микки Рурк, Джек Николсон. Именно его голосом говорят с российских экранов эти и многие другие известные актёры.

6 сентября 70-летний юбилей отмечает российский актёр театра и кино, выдающийся мастер дубляжа, сценарист, лауреат премии BBC, заслуженный артист России Владимир Ерёмин.

Будущий мастер на все творческие руки родился 6 сентября 1950 года в рабочем посёлке Муромцево Омской области в семье военного инженера. Вырос и окончил школу в Павлодаре. Театром «заболел» в раннем детстве, увидев в местном драматическом театре сказку «Аленький цветочек». В 14 лет поступил в студию при театре, а после окончания школы отправился покорять Москву.

В столице органичный провинциальный паренёк был принят одновременно во все престижные театральные вузы. После долгих размышлений Владимир остановил выбор на Школе-студии МХАТ. Ну а после окончания обучения в 1972 году вернулся в Казахстан, где шесть лет прослужил в Русском театре драмы имени М. Ю. Лермонтова в Алма‑Ате, заодно заочно окончив филологический факультет Казахстанского университета.

Среди двух десятков образов, созданных молодым актёром на сцене Театра Лермонтова – Родик в «Иркутской истории», Арамис в «Трёх мушкетёрах», граф Федерико в «Собаке на сене», Треплев в «Чайке», Тони в «Вестсайдской истории».

В 1979 году Владимир Ерёмин перебрался в Ленинград, где служил сначала в Театре комедии, а затем 13 лет в Большом драматическом театре имени Горького (с 1992 года – имени Товстоногова).

Шут Билли в спектакле «Сказка Арденнского леса». Ленинградский театр комедии, постановка 1981 года

С 1995 года начался столичный этап жизни актёра – «Сатирикон» Райкина, «Летучая мышь» Гурвича, «Ир‑Сервис» Виторгана. Сегодня юбиляра можно увидеть на двух московских сценах – Центрального академического театра Российской армии и Театра Наций.

Генерал в роли Баптисты в спектакле «Укрощение строптивой». Театр Наций, постановка 2013 года

Доминико Сорано в спектакле «Филумена Мартурано». Театр Российской армии, постановка 2015 года

Царь Салтан в спектакле «Сказки Пушкина». Театр Наций, постановка 2015 года

Маркиз де Шарон в спектакле «Мольер (Кабала святош)». Театр Российской армии, постановка 2017 года

Однако только театром творческая жизнь юбиляра не ограничивается. Владимир Ерёмин – признанный мастер дубляжа, принявший участие в озвучивании более 200 зарубежных кинолент. Именно голосом Ерёмина говорят по‑русски главные герои фильмов «Крёстный отец», «Пролетая над гнездом кукушки», «Адвокат дьявола», «Пятый элемент», «Знакомьтесь, Джо Блэк», «Парфюмер», «Однажды в Голливуде». В 16 фильмах актёр озвучил Аль Пачино, в 14 Энтони Хопкинса, в семи Майкла Дугласа, в шести Роберта де Ниро.

Владимир Ерёмин – лауреат Премии ВВС в номинации «Лучший дубляж» за озвучивание роли Аль Пачино в фильме «Адвокат дьявола».

Большой популярностью у поклонников аудиокниг пользуются записанные юбиляром «Идиот» Достоевского, «Остров доктора Моро» Уэллса, «Приключения Шерлока Холмса» Конан‑Дойла, «Бенита» Хаггарда, повести и рассказы Честертона, Куприна и Достоевского.

Разумеется, популярный актёр не только озвучивает зарубежных коллег, но и активно снимается сам. Любителям отечественного кино Ерёмин знаком по фильмам «Пространство для манёвра», Преферанс по пятницам», «Моозунд», «Криминальный квартет», «Принцесса на бобах», «Бульварный переплёт», а также сериалам «Рэкет», «Каменская», «Что сказал покойник», «Идеальная пара», «Кодекс чести», «Девять неизвестных», «Застава» и многим другим.

На сегодняшний день число названий в актёрской фильмографии именинника стремительно приближается к концу первой сотни.

Игорь Матвеевич Беляков в фильме «Пространство для манёвра», 1982 год

Прокурор в фильме «Подсудимый», 1985 год

Леонид Дейчман в фильме «Моозунд», 1988 год

Николай Ларин в фильме «Криминальный квартет», 1989 год

Сожитель Иоанны в фильме «Что сказал покойник», 1999 год

Артур в фильме «Девять неизвестных», 2005 год

Не пропал даром и диплом филологического факультета. Владимир Ерёмин – автор романа «Я иду по ковру…», а также сценариев к фильмам и сериалам «Любовь, предвестие печали», «Хочу в тюрьму», «Маросейка, 12», «Полосатое лето», «Есть идея…», «32 декабря», «Инди», Молчун», «Брестская крепость», «Теория невероятности».

В 2006 году писателю, актёру и «русскому голосу Голливуда» было присвоено звание «Заслуженный артист России».

Фото: tvkultura.ru, teatrarmii.ru, theatreofnations.ru, kino-teatr.ru, teleguide.info

URL: https://babr24.net/msk/?IDE=204611

bytes: 6218 / 4543

Поделиться в соцсетях:

Экслюзив от Бабра в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
[email protected]

Автор текста: Филипп Марков, редактор отдела культуры.

На сайте опубликовано 3455 текстов этого автора.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Россия)

Михаил Ульянов в бронзе. Теперь и в Москве

27 марта, в Международный день театра, в парке «Михайловский сад» столичного Замоскворечья был открыт памятник великому русскому актёру Михаилу Ульянову. Высота бронзовой скульптуры на гранитном постаменте – 3,6 метра.

Филипп Марков

КультураРоссия

5286

27.03.2024

Мастер кинокадра. К 80‑летию Юрия Клименко

Если картина была неинтересна – я за неё не брался. Юрий Клименко В его операторской фильмографии более 50 работ, среди которых культовые картины Киры Муратовой, Георгия Данелии, Сергея Соловьёва, Станислава Говорухина, Алексея Учителя, Алексея Германа.

Филипп Марков

КультураРоссия

15540

25.03.2024

Русская классика на монгольском: гармония слов и звуков

В Улан-Баторе прошла презентация уникального сборника стихов поэта Федора Тютчева. Мероприятие состоялось в торжественной обстановке Русского дома. Уникальность же сборника заключается в том, что его содержимое не только переведено на монгольский язык, но и озвучено ведущими монгольскими артистами.

Эрнест Баатырев

КультураОбществоМонголия Россия

3567

25.03.2024

Пушкин против «Пассажира». Неправильный уикенд в ожидании «Летучего корабля»

Старт в прокате отечественной военной драмы «Позывной „Пассажир“» не впечатлил. Тем не менее благодаря 2 073 экранам фильм Ильи Казанкова с Антоном Шагиным в главной роли сумел забраться на третью строку чарта, став лучшей премьерой выходных. По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

КультураРоссия

6719

22.03.2024

Шедевры «спящего Льва». К 100‑летию Льва Кулиджанова

«Дом, в котором я живу», «Когда деревья были большими», «Преступление и наказание», «Умирать не страшно»...

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

10755

19.03.2024

Андреасянский уикенд: «Онегин» возглавил прокат, «Адам и Ева» – в топ‑5

Экранизация романа в стихах Александра Пушкина от Сарика Андреасяна ожидаемо возглавила российский кинопрокат в минувший восьмимартовский уикенд, однако такого оглушительного успеха не ожидали даже сами создатели картины. По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

КультураРоссия

12834

15.03.2024

Видео дня. Чиповская vs Яглыч в комедии Фикса

Кинокомпания «Вольга» опубликовала трейлер комедийной мелодрамы «Любви не бывает?» с Аней Чиповской и Владимиром Яглычем в главных ролях. Катя полностью разочаровалась в мужчинах, а Саша не может и дня прожить без новой женщины. Случайность сделала их соседями, которым не ужиться вместе.

Филипп Марков

КультураРоссия

26889

15.03.2024

Блогнот. Неотправленное письмо Римасу Туминасу

Дорогой Римас! Мы никогда не говорили друг другу ты, только – Вы. В этом «Вы» было особое отношение, степень доверия, залог успеха театра. Не буду скрывать – нам тяжело. Тяжело всему театру. Многочисленным Вашим поклонникам. Каждому по‑своему.

Филипп Марков

КультураIt`s my life...Россия

12143

13.03.2024

Видео дня. «Первый Омен» полвека спустя (18+)

Кинокомпания 20th Century Studios представила полноценный трейлер хоррора «Омен. Первое знамение» (The First Omen) – приквела культового мистического фильма ужасов Ричарда Доннера «Омен». Дублированный русский трейлер опубликован на YouTube-канале Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

6110

12.03.2024

«Оскар» без сюрпризов: семь статуэток «Оппенгеймера» и другие лауреаты

Поздним вечером 10 марта в голливудском кинотеатре «Долби» в Лос‑Анджелесе прошла 96‑я церемония вручения статуэток премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар». В четвёртый раз ведущим церемонии стал комик и телеведущий Джимми Киммел.

Филипп Марков

КультураМир

5868

11.03.2024

Красота по-французски. К юбилею Жюльет Бинош

Подлинная международная звезда, воплотившая для многих образ «красоты по‑французски».

Филипп Марков

КультураСобытияМир

11646

09.03.2024

Видео дня. Игра Грома и Судная ночь с Кейджем

Сразу два трейлера многообещающих весенних премьер российского кинопроката вышли накануне Восьмого марта. Кинокомпания «Централ Партнёршип» представила трейлер отечественного супергеройского боевика «Майор Гром: Игра».

Филипп Марков

КультураРоссия

16935

09.03.2024

Лица Сибири

Левченко Сергей

Каландаришвили Нестор

Якобсон Юрий

Вержуцкий, Борис

Чайковский Антон

Белоусов Алексей

Потанин Владимир

Салагай Олег

Иванова Наталья

Варфоломеев Александр Георгиевич